固步自封 mementingkan diri sendiri
Explanation
比喻守着老一套，不求进步。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berpegang teguh pada kaedah lama dan enggan membuat kemajuan.
Origin Story
话说古代有一个勤奋好学的年轻人，他博览群书，学识渊博。有一天，一位长者来到他的村庄，看到这个年轻人，就问他：“你学习这么多年，有什么成就？有什么新的见解？”年轻人骄傲地回答：“我读遍了古人的书籍，掌握了大量的知识，已经达到了登峰造极的地步。”长者笑了笑说：“你的知识虽然丰富，但你只是学习了古人的东西，却没有自己的创新，没有新的思想，这就像一座宝库，虽然珍贵，但却没有新鲜的血液注入，最终会走向衰落。固步自封，墨守成规，你如何能够在知识的海洋里乘风破浪，勇往直前呢？”年轻人听了长者的教诲，深受启发，他意识到自己过去学习的方法是不正确的，他开始努力学习新的知识，吸收新的思想，最终成为了一位著名的学者。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang pemuda yang rajin dan tekun pada zaman purba. Dia membaca secara meluas dan mempunyai pengetahuan yang mendalam. Pada suatu hari, seorang yang tua datang ke kampungnya dan melihat pemuda itu. Dia bertanya kepadanya, “Selepas bertahun-tahun belajar, apakah pencapaian yang telah kamu capai? Apakah pandangan baru yang telah kamu peroleh?” Pemuda itu menjawab dengan bangga, “Saya telah membaca semua buku nenek moyang, menguasai sejumlah besar pengetahuan, dan telah mencapai puncak kebolehan saya.” Orang tua itu tersenyum dan berkata, “Walaupun pengetahuan kamu luas, kamu hanya belajar daripada nenek moyang dan belum mencipta apa-apa yang baru atau mengembangkan idea-idea baru. Ini seperti sebuah rumah khazanah, yang walaupun berharga, tidak mempunyai darah baru untuk disuntik dan akhirnya akan merosot. Jika kamu berpegang pada cara-cara lama dan enggan untuk maju, bagaimana kamu dapat menghasilkan gelombang dalam lautan pengetahuan dan bergerak maju dengan berani?” Setelah mendengar pengajaran orang tua itu, pemuda itu sangat terinspirasi. Dia menyedari bahawa kaedah pembelajarannya sebelum ini adalah salah, dan dia mula berusaha untuk mempelajari pengetahuan baru dan menyerap idea-idea baru. Akhirnya, dia menjadi seorang sarjana terkenal.
Usage
用来形容人思想僵化，不愿接受新事物，不思进取。
Digunakan untuk menggambarkan orang yang berfikiran kaku, enggan menerima perkara baharu, dan tidak mahu membuat kemajuan.
Examples
-
他总是固步自封，不愿接受新的事物。
ta zongshi gubu zifei, buyuan jieshou xinde shiwu. gongsi quefa chuangxin jingshen, gubu zifei, zhongyu bei shichang taotai.
Dia sentiasa bersikap mementingkan diri sendiri dan enggan menerima perkara baharu.
-
公司缺乏创新精神，固步自封，最终被市场淘汰。
Syarikat itu kekurangan semangat inovasi, mementingkan diri sendiri, dan akhirnya disingkirkan daripada pasaran.