图谋不轨 merancang kesalahan
Explanation
指暗中策划不正当的事情。
merujuk kepada perancangan rahsia sesuatu yang tidak wajar.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐强大。然而，他野心勃勃，图谋不轨，妄图篡汉自立。他暗中培植势力，收买人心，一步步地向自己的目标迈进。与此同时，刘备、孙权等诸侯也各有图谋，都想在乱世中分一杯羹。为了争夺天下，他们之间展开了激烈的斗争，上演了一幕幕惊心动魄的历史大剧。然而，曹操的图谋最终还是败露了，他的野心也随着他的死亡而破灭。
Pada akhir Dinasti Han Timur, dunia berada dalam kekacauan, dan banyak panglima perang bersaing untuk mendapatkan kuasa. Cao Cao menyandera maharaja untuk mengawal para pemerintah feudal, dan kuasanya semakin meningkat. Namun, dia bercita-cita tinggi dan merancang kesalahan, cuba untuk menggulingkan Dinasti Han dan menjadikan dirinya maharaja. Dia secara senyap-senyap meningkatkan kuasanya, memenangi hati rakyat, dan secara beransur-ansur menghampiri matlamatnya. Sementara itu, Liu Bei, Sun Quan, dan pemerintah feudal lain juga mempunyai rancangan mereka sendiri, semuanya ingin mendapat tempat dalam kekacauan tersebut. Untuk merebut dunia, mereka terlibat dalam pertempuran yang hebat, yang menghasilkan banyak drama sejarah yang mendebarkan. Namun, plot Cao Cao akhirnya terbongkar, dan cita-citanya musnah bersama kematiannya.
Usage
用于形容秘密策划不正当的事情。
Digunakan untuk menerangkan perancangan rahsia tindakan yang tidak wajar.
Examples
-
他图谋不轨，企图篡权夺位。
ta tumou bugui, qitu cuanquan duo wei
Dia merancang untuk melakukan kesalahan, untuk merebut kuasa.
-
这个阴险的小人图谋不轨，我们必须小心提防。
zhege yinxian de xiaoren tumou bugui, women bixu xiaoxin tifang
Orang jahat yang licik ini sedang merancang kejahatan, kita harus berhati-hati terhadapnya