壮志凌云 cita-cita tinggi
Explanation
壮志：雄心壮志，远大的志向；凌云：直冲云霄，比喻志向高远。形容胸怀远大理想，志向高远。
Cita-cita yang luhur: cita-cita yang besar, visi yang besar; Melebihi awan: terus ke langit, melambangkan aspirasi yang tinggi. Menerangkan semangat cita-cita yang tinggi dan aspirasi yang tinggi.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张骞的年轻人，从小就立志要为国家建功立业，他渴望看到祖国更加强大繁荣，心中充满了壮志凌云的豪情。一次偶然的机会，他听到西域有许多珍奇异宝，于是他便萌生了出使西域的想法，他渴望通过自己的努力，能够为国家带来更多的财富和资源，让国家更加强大。他克服了重重困难，终于说服了汉武帝，获得了出使西域的任务。在西域的艰辛旅程中，张骞经历了无数的磨难与挑战，但他始终坚守着自己的信念和理想，即使面对艰难险阻，他也从未放弃过自己的壮志凌云，最终完成了使命，为国家的繁荣富强做出了卓越贡献，他的故事也成为了后世学习的榜样。
Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Han, terdapat seorang pemuda bernama Zhang Qian yang, sejak kecil lagi, berazam untuk menyumbang kepada negaranya dan mencapai kejayaan besar. Dia mendambakan untuk melihat tanah airnya menjadi lebih kuat dan makmur, hatinya dipenuhi dengan cita-cita dan ambisi yang tinggi. Secara kebetulan, dia mendengar tentang banyak khazanah dan barang-barang yang jarang ditemui di Wilayah Barat, dan keinginan untuk menjalankan misi ke negeri yang jauh itu timbul dalam dirinya. Dia berharap bahawa melalui usahanya, dia akan dapat membawa kekayaan dan sumber daya yang lebih banyak ke negaranya, menjadikannya lebih kuat. Setelah mengatasi banyak halangan, dia akhirnya berjaya memujuk Maharaja Wu dari Han dan menerima misi untuk pergi ke Wilayah Barat. Dalam perjalanan yang mencabar ini, Zhang Qian mengalami pelbagai kesukaran dan cabaran. Walau bagaimanapun, dia sentiasa berpegang teguh pada kepercayaan dan ideanya; walaupun berhadapan dengan kesukaran, dia tidak pernah meninggalkan cita-citanya yang tinggi. Akhirnya, dia menjayakan misinya, memberikan sumbangan yang besar kepada kemakmuran dan kekuatan negaranya. Kisahnya menjadi ikutan bagi generasi akan datang.
Usage
用于形容人有远大的志向和抱负，多用于褒义。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai cita-cita dan ambisi yang tinggi, kebanyakannya dalam konteks positif.
Examples
-
李白诗句"仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人"便体现了壮志凌云的气概。
li bai shi ju "yang tian da xiao chu men qu, wo bei qi shi peng hao ren" bian ti xian le zhuang zhi ling yun de qi gai.
Baris puisi Li Bai "仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人" melambangkan semangat cita-cita yang tinggi.
-
他怀揣着壮志凌云的梦想，决心改变世界。
ta huai chuai zhe zhuang zhi ling yun de meng xiang, jue xin gai bian shi jie
Dia membawa impian cita-cita yang luhur, bertekad untuk mengubah dunia..