处心积虑 Merancang dan bersekongkol
Explanation
处心积虑，意思是存心经过长时间的考虑。形容蓄谋已久。这个成语一般用来形容那些想方设法要达到目的的人，往往带有贬义。
Maksud idiom ini adalah merancang sesuatu dengan teliti terlebih dahulu, yang seringkali berkonotasi negatif.
Origin Story
战国时期，齐国有一个名叫田忌的将军，他非常喜欢赛马，而且还特别擅长赛马。有一次，齐王要和田忌进行一场赛马比赛，田忌的马匹虽然不如齐王，但是他却想出了一个妙计。他将自己的马匹分成了三组，分别命名为上、中、下。齐王的马匹也分成了三组，同样命名为上、中、下。比赛开始后，田忌先派上等马去挑战齐王的下等马，齐王的下等马当然不是田忌的上等马的对手，于是田忌赢得了第一局。第二局，田忌派中等马去挑战齐王的上等马，齐王的上等马果然胜过了田忌的中等马，齐王赢得了第二局。最后，田忌派下等马去挑战齐王的中等马，齐王的中等马自然赢得了第三局。最后的结果是田忌赢得了比赛。齐王十分疑惑，询问田忌为什么能战胜他，田忌解释道：“我早就处心积虑地想好了策略，才能够战胜您。”
Semasa Zaman Negeri-Negeri Berperang, di Qi terdapat seorang jeneral bernama Tian Ji. Dia sangat gemar berlumba kuda dan sangat mahir dalam berlumba. Pada suatu ketika, Raja Qi memutuskan untuk mengadakan perlumbaan kuda dengan Tian Ji. Kuda-kuda Tian Ji tidak sebaik kuda-kuda Raja, tetapi dia telah merangka strategi yang cemerlang. Dia membahagikan kudanya kepada tiga kumpulan, yang dia namakan atas, tengah, dan bawah. Kuda-kuda Raja juga dibahagikan kepada tiga kumpulan, yang juga diberi nama atas, tengah, dan bawah. Apabila perlumbaan bermula, Tian Ji terlebih dahulu menghantar kuda terbaiknya untuk berlumba melawan kuda yang paling buruk milik Raja. Kuda yang paling buruk milik Raja tidak dapat menandingi kuda terbaik Tian Ji, maka Tian Ji memenangi pusingan pertama. Pada pusingan kedua, Tian Ji menghantar kuda purata miliknya untuk berlumba melawan kuda terbaik milik Raja. Kuda terbaik milik Raja berjaya mengalahkan kuda purata milik Tian Ji, maka Raja memenangi pusingan kedua. Akhir sekali, Tian Ji menghantar kuda yang paling buruk miliknya untuk berlumba melawan kuda purata milik Raja. Kuda purata milik Raja berjaya mengalahkan kuda yang paling buruk milik Tian Ji, maka Tian Ji memenangi pusingan ketiga. Pada akhirnya, Tian Ji memenangi perlumbaan. Raja Qi sangat terkejut dan bertanya kepada Tian Ji bagaimana dia berjaya mengalahkannya. Tian Ji menjawab, “
Usage
这个成语通常用来形容一个人为了达到某种目的而长期筹划，往往是阴险的。
Idiom ini biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merancang sesuatu dalam jangka waktu lama untuk mencapai tujuan tertentu, seringkali dengan motif yang jahat.
Examples
-
他处心积虑地想把公司搞垮。
tā chǔ xīn jī lǜ de xiǎng bǎ gōng sī gǎo kuǎ.
Dia telah merancang untuk menghancurkan syarikat itu.
-
这个阴险的家伙处心积虑地想害我。
zhè ge yīn xiǎn de jiā huǒ chǔ xīn jī lǜ de xiǎng hài wǒ.
Orang yang licik ini telah merancang untuk menyakiti saya.
-
他处心积虑地想把财产都留给儿子。
tā chǔ xīn jī lǜ de xiǎng bǎ cái chǎn dōu liú gěi ér zi.
Dia telah merancang untuk meninggalkan semua hartanya kepada anaknya.