大展宏图 dazhanhongtu mencapai perkara-perkara yang hebat

Explanation

比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。

Untuk menggambarkan penciptaan atau pencapaian rancangan dan matlamat yang besar dan bercita-cita tinggi.

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。

huashuo tangchao shiqi, you ge mingjiao libaide niangrenchucaizi, xiongwai dazhi, ke wang jiangongliye. ta congxiao jiu baodu shishu, caihua hengyi, wencai feiran. ta kewang nenggou zhishi ziji de caihua, wei guojia xiaoli, wei baixing moufu. yici, libai zai changan canjia keju kaoshi, ta manhuai xinxin, zhunbei dazhanhongtu, shixian ziji de lixiang. raner, mingyun nongren, ta de kaoshi jieguo bing bu lixiang, shenzhi meiyou bei lvgqu. zhe rang ta gandao hen shiwang, danshi ta bing meiyou qinai, er shi jixu nuli, molinian ziji de caihua, bingqie gengjia keku de xuexi. houlai, ta zhongyu dedaole shangshi, chengweile yi wei zhu ming de shiren, ta de shige liuchuan qiangu, bei houren chuansong. ta suiran meiyou shixian ziji zuichude lixiang, danshi ta tongguo ziji de nuli, zai shige lingyu qude le judade chengjiu, yasuanshi dazhanhongtu le.

Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang pemuda yang berbakat bernama Li Bai, yang mempunyai cita-cita yang tinggi dan ingin menyumbang kepada negaranya. Sejak kecil, dia telah belajar dengan gigih dan dia berbakat serta cekap. Dia ingin menggunakan bakatnya untuk berkhidmat kepada negara dan mensejahterakan rakyat. Pada suatu ketika, Li Bai menyertai peperiksaan imperial di Chang'an. Dia yakin diri dan bersedia untuk melaksanakan rancangan besarnya dan merealisasikan cita-citanya. Namun, takdir mempermainkan, dan keputusan peperiksaannya tidak memberangsangkan; dia malah tidak diterima. Ini menyebabkan dia amat kecewa, tetapi dia tidak berputus asa. Sebaliknya, dia terus berusaha dengan gigih, mengasah bakatnya, dan belajar dengan lebih tekun lagi. Kemudian, dia akhirnya dihargai dan menjadi seorang penyair yang terkenal. Sajaknya telah kekal selama berabad-abad dan dipuji oleh generasi akan datang. Walaupun dia tidak merealisasikan cita-citanya yang asal, dia telah mencapai kejayaan besar dalam bidang sastera melalui usaha gigihnya sendiri, yang juga boleh dianggap sebagai pencapaian cita-citanya.

Usage

用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。

yongyu zanynag huo zhuyuan mouren huo mouge jiti nenggou shixian hongwei de jihua huo mubiao

Digunakan untuk memuji atau mengharapkan seseorang atau kumpulan untuk mencapai rancangan atau matlamat yang besar dan bercita-cita tinggi.

Examples

• 他雄心勃勃，决心大展宏图。

  ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu

  Dia seorang yang bercita-cita tinggi dan bertekad untuk mencapai perkara-perkara yang hebat.

• 公司制定了大展宏图的五年规划。

  gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua

  Syarikat telah menetapkan pelan lima tahun untuk mencapai cita-cita besar.

• 经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。

  jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng

  Selepas bertahun-tahun berusaha, akhirnya dia mencapai kejayaan besar dalam kerjayanya

Related Idioms

• 大展经纶

• 大有作为

Opposite Idioms

• 无所作为

• 碌碌无为

• 庸庸碌碌