大有可为 Banyak yang boleh dicapai
Explanation
形容事情有发展前途，很值得做。
Idiom ini menggambarkan seseorang yang mempunyai banyak potensi dan mampu mencapai perkara-perkara besar.
Origin Story
传说在古代，有个叫张三的年轻人，他出身贫寒，但从小就立志要建功立业。他勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一身过硬的本领。后来，他凭借着自己的才华，被一位德高望重的官员赏识，推荐到朝廷任职。张三不负众望，在官场上勤勤恳恳，为百姓做出了很多贡献。他深知自己身负重任，要为国家做出更大的贡献，于是他更加努力地学习和工作，终于成为了朝廷重臣，名扬天下。 张三的事迹告诉我们，只要肯努力，只要肯付出，任何人都可以取得成功，大有可为。
Pada zaman dahulu kala, ada seorang pemuda bernama Zhang San yang berasal dari keluarga miskin, tetapi sejak kecil ia memiliki ambisi untuk mencapai hal-hal besar. Ia belajar dengan tekun dan gigih, dan akhirnya menguasai semua keterampilan yang diperlukan. Kemudian, berkat bakatnya, ia mendapat perhatian dari seorang pejabat tinggi dan direkomendasikan untuk menjabat di istana. Zhang San memenuhi harapan dan bekerja dengan rajin di istana, memberikan banyak kontribusi bagi rakyat. Ia menyadari tanggung jawab beratnya dan ingin memberikan kontribusi yang lebih besar lagi bagi negara. Karena itu, ia belajar dan bekerja lebih giat lagi, dan akhirnya menjadi pejabat tinggi di istana, yang namanya terkenal di seluruh dunia. Kisah Zhang San mengajarkan kita bahwa siapa pun dapat meraih kesuksesan dan melakukan hal-hal besar jika mereka mau bekerja keras dan berkorban.
Usage
这个成语表示一个人很有潜力，有能力做出一番事业。
Idiom ini bermaksud bahawa seseorang mempunyai banyak potensi dan mampu mencapai perkara-perkara besar.
Examples
-
他的事业蒸蒸日上，大有可为。
ta de shi ye zheng zheng ri shang, da you ke wei.
Kerjayanya berkembang pesat, dia mempunyai banyak potensi.
-
年轻人要有远大理想，大有可为。
nian qing ren yao you yuan da li xiang, da you ke wei
Orang muda harus mempunyai mimpi besar dan banyak yang boleh dicapai.