天下莫敌 Tak terkalahkan di dunia
Explanation
形容武功高强，无人能敌。
Menerangkan kemahiran seni mempertahankan diri yang luar biasa, tidak terkalahkan.
Origin Story
话说三国时期，魏国名将张辽，骁勇善战，屡立战功。他曾率领八百虎贲军，在合肥之战中，以少胜多，大破孙权十万大军。此役后，张辽威名远扬，被誉为“张辽威震逍遥津”，成为魏国不可或缺的军事支柱。后世评价张辽：他在战场上勇猛无敌，所向披靡，甚至有“天下莫敌”之称。张辽的军事才能和个人勇武，为魏国的统一大业做出了巨大的贡献。他的故事，也成为了后人学习和效仿的典范。自此，张辽之名便与“天下莫敌”联系在一起，成为人们津津乐道的英雄人物。 其实，“天下莫敌”不仅仅适用于战场，也适用于各个领域。一个在学术领域造诣深厚的人，可以被称为“学术界的天下莫敌”；一个在商业领域取得巨大成就的人，可以被称为“商业界的天下莫敌”；一个在艺术领域技艺超群的人，可以被称为“艺术界的天下莫敌”。只要在一个领域达到巅峰，技压群雄，就可以用“天下莫敌”来形容。 如今，“天下莫敌”已成为一种赞美和激励的词语，用来形容那些在各自领域取得非凡成就的人。它不仅是对过去的肯定，更是对未来的期许，激励着人们不断努力，追求卓越，最终在自己的领域达到巅峰，成为真正的“天下莫敌”。
Dikatakan bahawa semasa zaman Tiga Kerajaan, Zhang Liao, seorang jeneral terkenal dari kerajaan Wei, dikenali kerana keberanian dan kehebatan ketenteraannya. Dia pernah mengetuai 800 askar elit dalam Pertempuran Hefei, dan mencapai kemenangan yang menakjubkan menentang tentera Sun Quan yang terdiri daripada 100,000 orang. Kemenangan ini membawanya kemasyhuran yang besar, dan dia dijulang sebagai "Zhang Liao, yang menggegarkan Ford Xiaoyao", tonggak yang tidak boleh digantikan bagi kekuatan ketenteraan Wei. Dari generasi ke generasi, Zhang Liao telah dipuji sebagai seorang pahlawan yang tidak terkalahkan yang kemaraan tidak dapat dihentikan; dia juga dipanggil "Tianxia Mo Di" (tiada tandingan di bawah langit). Bakat ketenteraan dan keberanian peribadi Zhang Liao telah memberikan sumbangan yang besar kepada penyatuan Wei. Kisahnya berfungsi sebagai contoh bagi generasi akan datang. Sejak itu, nama Zhang Liao telah dikaitkan rapat dengan "Tianxia Mo Di", dan dia kekal sebagai tokoh pahlawan lagenda.
Usage
用于形容一个人或一个团队在某一领域非常强大，没有对手。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau pasukan yang sangat kuat dalam bidang tertentu dan tiada pesaing.
Examples
-
他的武功天下无敌，无人能敌。
tā de wǔgōng tiānxià wúdí, wú rén néng dí
Kemahiran seni mempertahankan dirinya tiada tandingan, tiada siapa yang dapat mengalahkannya.
-
经过多年的刻苦训练，他终于成为一个武林高手，天下莫敌。
jīngguò duō nián de kèkǔ xùnliàn, tā zhōngyú chéngwéi yīgè wúlín gāoshǒu, tiānxià mò dí
Selepas bertahun-tahun latihan keras, dia akhirnya menjadi pakar seni mempertahankan diri, tiada tandingan di dunia