天真烂漫 Tian Zhen Lan Man
Explanation
天真烂漫形容心地单纯，没有做作和虚伪，坦率自然的样子。通常用来形容儿童或年轻人，也用于形容一些事物或景物。
Tian Zhen Lan Man menggambarkan sifat yang murni dan sederhana, tanpa kepura-puraan dan kemunafikan, jujur dan semula jadi. Ia biasanya digunakan untuk menggambarkan kanak-kanak atau orang muda, tetapi juga boleh digunakan untuk menggambarkan beberapa perkara atau pemandangan.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小女孩小玉和她的伙伴们在公园里玩耍。小玉天真烂漫，脸上总是挂着灿烂的笑容，她就像一只快乐的小鸟，在花丛中跳跃，在草地上奔跑。孩子们追逐打闹，欢声笑语在公园里回荡。小玉看到一只蝴蝶停在一朵美丽的玫瑰花上，她小心翼翼地靠近，想看清它的美丽。蝴蝶翩翩起舞，小玉也跟着它一起跳跃，她的脸上充满了喜悦，她沉浸在童年的快乐之中。
Pada suatu pagi yang cerah, gadis kecil Xiaoyu dan teman-temannya bermain di taman. Xiaoyu polos dan riang, dengan senyuman cerah di wajahnya. Dia seperti burung kecil yang bahagia, melompat di antara bunga-bunga dan berlari di atas rumput. Anak-anak berkejaran dan bermain satu sama lain, dan tawa mereka bergema di taman. Xiaoyu melihat seekor rama-rama hinggap di atas sekuntum mawar yang indah. Dia dengan berhati-hati mendekat untuk melihat keindahannya. Rama-rama itu menari dengan anggun, dan Xiaoyu melompat bersamanya. Wajahnya penuh dengan sukacita, dan dia membenamkan dirinya dalam kebahagiaan zaman kanak-kanak.
Usage
这个词语主要用来形容儿童或年轻人，表示他们思想单纯、活泼可爱，没有做作和虚伪。
Perkataan ini terutamanya digunakan untuk menggambarkan kanak-kanak atau orang muda, untuk menyatakan bahawa mereka tidak bersalah, ceria dan penuh sukacita, tanpa kepura-puraan atau kemunafikan.
Examples
-
她天真烂漫的性格，让人忍不住想要亲近她。
tā tiān zhēn làn màn de xìng gé, ràng rén bù rěn de xiǎng yào qīn jìn tā.
Sifat polos dan riang beliau membuat orang ramai ingin mendekatinya.
-
孩子的眼神天真烂漫，充满了对世界的好奇。
hái zi de yǎn shén tiān zhēn làn màn, chōng mǎn le duì shì jiè de hǎo qí.
Mata anak itu polos dan penuh rasa ingin tahu terhadap dunia.
-
他的天真烂漫，让我们看到了纯真的美好。
tā de tiān zhēn làn màn, ràng wǒ men kàn dào le chún zhēn de měi hǎo.
Kepolosan dan kesederhanaannya menunjukkan kepada kita keindahan kesucian.