始终不渝 Sentiasa teguh
Explanation
始终不渝的意思是自始至终一直不变，通常用来形容人坚定不移的信念、忠贞不渝的感情或始终如一的行动。
Maksud Shi Zhong Bu Yu ialah ia kekal tidak berubah dari awal hingga akhir. Ia biasanya digunakan untuk menggambarkan kepercayaan seseorang yang teguh, kasih sayang yang tidak berbelah bagi, atau tindakan yang konsisten.
Origin Story
东晋名臣谢安，虽然身居高位，但他始终怀有隐退之心。他曾三次出任要职，但每次都功成身退，回到东山隐居。即使面对朝廷的多次挽留和重用，谢安始终不渝地坚持自己的选择，最终以清正廉洁的高尚品德名垂青史。谢安的故事告诉我们，一个人只要坚守自己的原则和信念，始终不渝地追求自己的目标，就能最终获得成功和尊重。
Xie An, seorang menteri terkenal Dinasti Jin Timur, sentiasa mempunyai keinginan untuk bersara walaupun memegang jawatan tinggi. Beliau telah berkhidmat dalam jawatan penting sebanyak tiga kali, tetapi setiap kali bersara selepas menamatkan tugas dan kembali ke tempat persaraannya di Gunung Timur. Walaupun mahkamah berulang kali memujuk beliau untuk kembali dan menjalankan tugas penting, Xie An tetap berpegang teguh pada keputusannya. Akhirnya, beliau dikenali dalam sejarah kerana integriti dan keperibadiannya yang mulia. Kisah Xie An mengajar kita bahawa jika seseorang berpegang teguh pada prinsip dan kepercayaannya, dan gigih mengejar matlamatnya, beliau akhirnya boleh mencapai kejayaan dan penghormatan.
Usage
该成语常用于形容一个人对某种信念、理想或目标的坚持不懈，以及对承诺的忠诚守信。
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan ketabahan seseorang terhadap kepercayaan, cita-cita atau matlamat tertentu, serta kesetiaan dan komitmen mereka terhadap janji.
Examples
-
他对工作的态度始终不渝，令人敬佩。
tā duì gōngzuò de tàidu shǐzhōng bùyú, lìng rén jìngpèi
Sikapnya terhadap kerja sentiasa teguh, satu perkara yang boleh dipuji.
-
他们之间的友谊始终不渝，令人羡慕。
tāmen zhījiān de yǒuyì shǐzhōng bùyú, lìng rén xiànmù
Persahabatan mereka sentiasa utuh, satu perkara yang boleh dibanggakan.