学以致用 Belajar untuk diguna pakai
Explanation
为了实际应用而学习。指学习不是目的，应用才是最终目的。学习是为了更好地解决实际问题，提高实践能力。
Belajar untuk aplikasi praktikal. Ini bermaksud bahawa pembelajaran bukanlah tujuannya, tetapi aplikasi adalah tujuan utamanya. Pembelajaran adalah untuk menyelesaikan masalah praktikal dengan lebih baik dan meningkatkan kemahiran praktikal.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就对诗歌充满热情，但并不满足于简单的模仿和背诵，而是不断地观察生活，从大自然中汲取灵感，将自己的所见所感融入到诗歌创作中。他经常游历名山大川，与民同乐，感受民间的疾苦与快乐，将这些经历和感受融入到他的诗歌中，创作出许多千古名篇，例如《静夜思》、《将进酒》等。他的诗歌之所以能够流传千古，正是因为他能够学以致用，将所学的知识和生活体验完美地结合起来，创作出具有深刻内涵和艺术价值的作品。
Dikisahkan pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang sejak kecil mempunyai minat yang mendalam terhadap puisi, tetapi dia tidak berpuas hati hanya dengan meniru dan menghafal, sebaliknya dia sentiasa memerhatikan kehidupan, mendapat inspirasi daripada alam semula jadi, dan menggabungkan pemerhatian dan perasaannya ke dalam penulisan puisinya. Dia sering mengembara ke gunung dan sungai yang terkenal, menikmati masa bersama-sama rakyat, merasai kesusahan dan kegembiraan rakyat, dan menggabungkan pengalaman dan perasaannya ke dalam puisinya, menghasilkan banyak karya agung yang kekal, seperti "Fikiran Malam yang Tenang" dan "Minum Bersendirian di Bawah Cahaya Bulan". Sebab mengapa puisinya kekal sehingga kini ialah kerana dia dapat mengaplikasikan apa yang dipelajarinya, menggabungkan pengetahuan yang dipelajarinya dengan pengalaman hidupnya dengan sempurna untuk menghasilkan karya-karya yang penuh makna dan bernilai seni.
Usage
用于评价学习态度和方法，强调实践的重要性。
Digunakan untuk menilai sikap dan kaedah pembelajaran, menekankan kepentingan amalan.
Examples
-
他学习非常努力，并且能够学以致用，很快就成为了领域的专家。
tā xuéxí fēicháng nǔlì, bìngqiě nénggòu xué yǐ zhì yòng, hěn kuài jiù chéngle le yuling de zhuānjiā。
Dia belajar dengan sangat rajin dan berupaya mengaplikasikan ilmu yang dipelajarinya, maka dia dengan cepat menjadi pakar dalam bidang tersebut.
-
我们应该学以致用，将课堂上学到的知识应用到实际工作中。
wǒmen yīnggāi xué yǐ zhì yòng, jiāng kètáng xué dàode zhīshì yìngyòng dào shíjì gōngzuò zhōng。
Kita seharusnya mengaplikasikan ilmu yang kita pelajari, iaitu mengaplikasikan ilmu yang dipelajari di kelas kepada kerja sebenar kita.
-
理论学习很重要，但更重要的是学以致用，将知识转化为实际能力。
lǐlùn xuéxí hěn zhòngyào, dàn gèng zhòngyào de shì xué yǐ zhì yòng, jiāng zhīshì zhuǎnhuàn wéi shíjì nénglì。
Pembelajaran teori adalah penting, tetapi yang lebih penting adalah mengaplikasikan ilmu yang dipelajari dan menukarkan pengetahuan kepada kemahiran praktikal.