安营扎寨 Mendirikan Kem
Explanation
指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。
Untuk mendirikan kem. Ia juga boleh digunakan secara kiasan untuk merujuk kepada penubuhan tapak kerja atau buruh sementara.
Origin Story
战国时期，战火纷飞，各国之间为了争夺地盘和资源，经常发生战争。有一支军队，他们在一次征战中取得了胜利，便决定在当地安营扎寨，准备休整一段时间，然后再继续进攻。将军命令士兵们尽快建好营寨，以便安顿好军队。士兵们争先恐后地忙碌着，很快一座坚固的营寨就建好了。军队在营寨里休整了几天，士兵们恢复了体力，士气也更加高昂。他们准备再次出发，继续征战。将军召集所有将士，对他们说：“我们这次取得了胜利，但我们不能骄傲自满，要时刻准备着迎接新的挑战！我们要继续努力，争取更大的胜利！”将士们齐声高呼：“誓死效忠将军！”,
Semasa Zaman Negeri-Negeri Berperang, peperangan berlaku dengan kerap di antara negara-negara yang berlainan kerana mereka berjuang untuk wilayah dan sumber daya. Sebuah tentera, setelah memenangi pertempuran, memutuskan untuk mendirikan kem di kawasan itu untuk berehat sebentar sebelum meneruskan serangan mereka. Jeneral itu mengarahkan askar untuk membina kem secepat mungkin supaya mereka dapat menempatkan tentera itu. Para askar bekerja keras dan tidak lama kemudian sebuah kem yang kukuh dibina. Tentera itu berehat di kem selama beberapa hari, dan para askar mendapatkan semula kekuatan mereka dan semangat mereka meningkat. Mereka bersedia untuk berlepas semula dan meneruskan pertempuran. Jeneral itu mengumpulkan semua askar dan berkata kepada mereka: “Kita telah menang kali ini, tetapi kita tidak boleh berpuas hati, kita harus sentiasa bersedia menghadapi cabaran baru! Kita harus terus berusaha keras dan berjuang untuk kemenangan yang lebih besar! ”Para askar bersorak serentak: “Kami bersumpah untuk setia kepada jeneral sehingga mati!”,
Usage
“安营扎寨” 通常用来指军队驻扎下来，也用来比喻建立临时的劳动或工作基地。
“安营扎寨” biasanya digunakan untuk merujuk kepada penubuhan kem untuk tentera, tetapi juga boleh digunakan secara kiasan untuk merujuk kepada penubuhan tapak kerja atau buruh sementara.
Examples
-
将军命令部队安营扎寨，准备明日攻城。
jiang jun ming ling bu dui an ying zha zhai, zhun bei ming ri gong cheng.
Jeneral itu mengarahkan pasukannya untuk mendirikan kem, bersedia menyerang bandar raya esok.
-
创业初期，他们四处奔波，终于在郊区安营扎寨，开始了自己的事业。
chuang ye chu qi, ta men si chu ben bo, zhong yu zai jiao qu an ying zha zhai, kai shi le zi ji de shi ye.
Pada awal perniagaan mereka, mereka mengembara ke sana sini sehingga akhirnya mendirikan kedai di pinggir bandar dan memulakan perniagaan mereka.
-
学生们在山区里安营扎寨，体验乡村生活。
xue sheng men zai shan qu li an ying zha zhai, ti yan xiang cun sheng huo.
Para pelajar berkhemah di pergunungan untuk merasai kehidupan luar bandar.