小本经营 Perniagaan Kecil
Explanation
指资金不多，规模小的经营方式。
Merujuk kepada operasi perniagaan dengan dana terhad dan skala kecil.
Origin Story
老王是个老实巴交的农民，一辈子辛辛苦苦攒下一些钱，想做点小生意。他并没有选择高风险高回报的行业，而是选择了小本经营，开了一家小小的杂货铺。虽然利润微薄，但胜在稳定，不用担心货物积压或者资金链断裂。老王每天都早早开门，勤勤恳恳地服务顾客，他那真诚的态度和实惠的价格，很快就赢得了顾客的信任和喜爱，生意也越做越好，日子也越来越红火。
Wang Tua seorang petani yang jujur dan rajin bekerja yang telah menabung sejumlah wang sepanjang hidupnya dan ingin memulakan perniagaan kecil. Dia tidak memilih industri berisiko tinggi, pulangan tinggi, tetapi sebaliknya memilih untuk menjalankan operasi berskala kecil, membuka sebuah kedai runcit kecil. Walaupun keuntungannya sedikit, ia stabil, tanpa perlu risau tentang pengumpulan stok atau masalah aliran tunai. Wang Tua membuka kedainya setiap hari, dengan rajin melayani pelanggan. Sikapnya yang ikhlas dan harga yang berpatutan dengan cepat memenangi kepercayaan dan kegemaran pelanggan, perniagaannya berkembang, dan kehidupannya menjadi semakin makmur.
Usage
用于形容经营规模小，资金有限的商业活动。
Digunakan untuk menerangkan aktiviti perniagaan dengan skala kecil dan dana terhad.
Examples
-
这家小店小本经营，生意却做得很好。
zhe jia xiao dian xiaoben jingying, shengyi que zuo de hen hao.
Kedai kecil ini menjalankan perniagaan kecil-kecilan, tetapi perniagaannya berjalan lancar.
-
他靠小本经营积累了第一桶金。
ta kao xiaoben jingying jilei le di yi tong jin
Dia mengumpul kekayaan pertamanya melalui perniagaan kecil-kecilan