少不更事 shào bù gēng shì tidak berpengalaman

Explanation

少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。指经验不多。

Muda; berpengalaman. Berusia muda, belum pernah mengalami banyak perkara. Merujuk kepada mempunyai sedikit pengalaman.

Origin Story

从前，有一个年轻的书生名叫李明，他从小在书香门第长大，很少接触社会，少不更事。一次，他进京赶考，路上遇到一位江湖骗子，骗子见李明衣着华贵，便上前套近乎，谎称自己是朝廷官员，要帮李明走捷径。李明轻信了骗子的话，结果被骗走了所有盘缠。这次经历让李明明白，自己少不更事，容易上当受骗。他痛定思痛，决定以后多学习，增长见识，不再轻信他人。他刻苦学习，最终金榜题名，成为了一名优秀的官员，为国家做出了贡献。

cóng qián, yǒu yīgè niánqīng de shūshēng miàng jīng lǐ míng, tā cóng xiǎo zài shūxiāng mén dì zhǎngdà, hěn shǎo jiēchù shèhuì, shào bù gēng shì. yī cì, tā jìngjīng gǎnkǎo, lùshàng yùdào yī wèi jiānghú piànzi, piànzi jiàn lǐ míng yīzhuó huáguì, biàn shàngqián tào jìnhū, huǎng chēng zìshì cháoting guānyuán, yào bāng lǐ míng zǒu jiéjìng. lǐ míng qīngxìn le piànzi de huà, jiéguǒ bèi piàn zǒu le suǒyǒu pánchán. zhè cì jīnglì ràng lǐ míng míngbái, zìjǐ shào bù gēng shì, róngyì shàngdāng shòupiàn. tā tòngdìng sī tòng, juédìng yǐhòu duō xuéxí, zēngzhǎng jiànshi, bù zài qīngxìn tārén. tā kèkǔ xuéxí, zhōngyú jīnbǎng tímíng, chéngwéi le yī míng yōuxiù de guānyuán, wèi guójiā zuò chū le gòngxiàn

Dahulu kala, terdapat seorang pelajar muda bernama Li Ming. Dia membesar dalam keluarga sarjana dan mempunyai sedikit hubungan dengan masyarakat. Dia tidak berpengalaman. Pada suatu ketika, dia pergi ke Beijing untuk menduduki peperiksaan imperial. Dalam perjalanan, dia bertemu dengan seorang penipu. Penipu itu melihat Li Ming berpakaian mewah, maka dia menghampirinya dan berpura-pura menjadi pegawai istana. Dia menawarkan untuk membantu Li Ming mencari jalan pintas. Li Ming mempercayai penipu itu dan akhirnya dirompak semua wang ringgitnya. Pengalaman ini membuat Li Ming menyedari bahawa dia tidak berpengalaman dan mudah ditipu. Dia membuat keputusan untuk belajar bersungguh-sungguh untuk mendapatkan ilmu pengetahuan dan tidak mudah mempercayai orang lagi. Dia belajar dengan tekun dan akhirnya lulus peperiksaan, menjadi seorang pegawai yang berjaya yang menyumbang kepada negaranya.

Usage

作谓语、宾语、定语；指经验不多。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ; zhǐ jīngyàn bù duō

Sebagai predikat, objek dan adjektif; merujuk kepada mempunyai sedikit pengalaman.

Examples

  • 他少不更事，对社会经验不足。

    tā shào bù gēng shì, duì shèhuì jīngyàn bùzú

    Dia tidak berpengalaman, kekurangan pengalaman sosial.

  • 这个任务太复杂，他不适合担当，毕竟少不更事。

    zhège rènwù tài fùzá, tā bù shìhé dāngdāng, bìjìng shào bù gēng shì

    Tugasan ini terlalu rumit, dia tidak sesuai untuk peranan ini, lagipun, dia tidak berpengalaman.

  • 年轻人少不更事，难免会犯错，要多学习多积累经验

    niánqīng rén shào bù gēng shì, nánmiǎn huì fàncuò, yào duō xuéxí duō jīlěi jīngyàn

    Orang muda tidak berpengalaman, tidak dapat dielakkan akan melakukan kesilapan, mereka perlu banyak belajar dan mengumpul pengalaman

Related Idioms

  • 乳臭未干

  • 初出茅庐

  • 涉世未深

Opposite Idioms

  • 饱经风霜

  • 老练

  • 经验丰富