巧立名目 mencipta alasan palsu
Explanation
指用不正当的手段，故意制造一些名目来达到某种目的，多指索取钱财或获取利益。
Merujuk kepada penggunaan cara yang tidak wajar untuk sengaja mencipta beberapa nama untuk mencapai tujuan tertentu, kebanyakannya untuk memeras wang atau mendapatkan keuntungan.
Origin Story
话说清朝时期，有个贪官叫李大人，他为了中饱私囊，巧立名目，大肆敛财。他先是设立了“修桥铺路费”，然后是“维护治安费”，接着又搞了个“地方发展基金”，这些名目层出不穷，百姓们苦不堪言。李大人每年都以此向百姓征收重税，自己的腰包却越来越鼓。一次，一位正直的官员上任，发现了李大人的恶行，经过调查取证，将他绳之以法。李大人最终受到法律的制裁，百姓们也终于摆脱了沉重的负担。这个故事告诉我们，巧立名目，贪污腐败，最终只会害人害己，而只有实事求是，才能得到人民的拥护和信任。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Qing, terdapat seorang pegawai yang rasuah bernama Encik Li. Untuk memperkayakan diri, dia mencipta pelbagai alasan untuk mengumpul wang. Dia mula-mula menubuhkan "yuran pembinaan jalan dan jambatan", kemudian "yuran keselamatan", dan kemudian "dana pembangunan tempatan". Yuran ini muncul tanpa henti, dan rakyat sangat menderita. Encik Li mengenakan cukai berat ke atas rakyat setiap tahun, sementara poketnya sendiri semakin penuh. Suatu hari, seorang pegawai yang jujur bertugas dan menemui perbuatan jahat Encik Li. Selepas siasatan dan pengumpulan bukti, dia dibawa ke muka pengadilan. Encik Li akhirnya dihukum oleh undang-undang, dan rakyat akhirnya bebas daripada beban berat mereka. Kisah ini memberitahu kita bahawa mencipta alasan dan rasuah akhirnya hanya akan merugikan diri sendiri, manakala hanya kejujuran dan kebenaran yang boleh mendapat sokongan dan kepercayaan rakyat.
Usage
作谓语、定语、宾语；含贬义。
Sebagai predikat, adjektif, objek; merendahkan.
Examples
-
某些公司巧立名目，收取各种费用。
mǒuxiē gōngsī qiǎolìmíngmù, shōuqǔ gè zhǒng fèiyòng。
Sesetengah syarikat mencipta pelbagai fi dengan nama yang berbeza.
-
他巧立名目，骗取了大量钱财。
tā qiǎolìmíngmù, piànqǔ le dàliàng qiáncái
Dia menipu sejumlah besar wang dengan mencipta nama palsu.