庸人自扰 mengganggu diri sendiri
Explanation
庸人自扰指的是自己平白无故给自己找麻烦，本没有事情，却偏偏庸人自扰。
庸人自扰 merujuk kepada membuat masalah untuk diri sendiri tanpa sebab. Tiada apa-apa, tetapi orang masih risau mengenainya.
Origin Story
唐朝时期，蒲州刺史陆象先以其宽厚仁慈著称。他治理下属宽松有度，从不严加惩治犯错的官员，反而常以谆谆教诲化解矛盾。一些人认为陆象先这种做法是在纵容官员犯错，甚至有人暗中议论说陆象先治下混乱。然而，陆象先并不在意这些非议，依然坚持自己的原则。一次，一名官员犯了错，秘书建议严惩，陆象先却说："天下本无事，庸人扰之而烦耳。"意思是说，很多事情本身就没什么大不了的，是人们自己庸人自扰，才导致事情变得复杂麻烦。陆象先的宽厚不仅没有导致蒲州的混乱，反而使得当地百姓安居乐业，社会风气和谐向上。他那句"天下本无事，庸人扰之而烦耳"，也成为了后世为人处世的一句警言，提醒人们不要庸人自扰，要以平和的心态对待生活中的琐事。
Semasa Dinasti Tang, Lu Xiangxian, pemerintah daerah Puzhou, terkenal dengan kebaikan dan kemurahan hatinya. Pentadbirannya terhadap bawahannya adalah sederhana dan sederhana, dan dia tidak pernah menghukum pegawai yang melakukan kesalahan dengan hukuman yang berat. Sebaliknya, dia sering menggunakan ajaran yang baik untuk menyelesaikan konflik. Sesetengah orang percaya bahawa pendekatan Lu Xiangxian adalah membenarkan kesalahan pegawai, dan ada juga yang berbincang secara rahsia bahawa pentadbiran Lu Xiangxian adalah huru-hara. Walau bagaimanapun, Lu Xiangxian tidak kisah dengan kritikan ini dan terus berpegang pada prinsipnya. Pada suatu ketika, seorang pegawai melakukan kesalahan, dan setiausaha mencadangkan hukuman berat. Walau bagaimanapun, Lu Xiangxian berkata: "天下本无事，庸人扰之而烦耳". Ini bermaksud bahawa banyak perkara tidak begitu serius; orang bimbang tanpa perlu, membuat keadaan menjadi rumit dan menyusahkan. Kelembutan Lu Xiangxian tidak membawa kepada kekacauan di Puzhou tetapi mengakibatkan penduduk tempatan hidup dalam aman dan makmur, dan suasana sosial yang harmoni dan maju. Frasa beliau "天下本无事，庸人扰之而烦耳" menjadi peribahasa bagi tingkah laku generasi akan datang, mengingatkan orang untuk tidak bimbang tanpa perlu dan untuk menangani hal ehwal kehidupan seharian dengan tenang.
Usage
庸人自扰通常用来形容那些自己给自己找麻烦的人，多用于口语中。
庸人自扰 sering digunakan untuk menggambarkan mereka yang membuat masalah untuk diri sendiri, kebanyakan digunakan dalam bahasa lisan.
Examples
-
他总是庸人自扰，杞人忧天，总是为一些不存在的问题而担心。
ta zong shi yong ren zi rao,qi ren you tian, zong shi wei yi xie bu cun zai de wen ti er dan xin.
Dia selalu membuat masalah untuk dirinya sendiri, risau tentang perkara-perkara yang tidak perlu, sentiasa bimbang tentang beberapa masalah yang tidak wujud.
-
不要庸人自扰，事情总会有解决办法的。
bu yao yong ren zi rao,shi qing zong hui you jie jue ban fa de
Jangan bimbang secara berlebihan, sentiasa ada penyelesaian untuk masalah.