志在四方 bermatlamat ke semua arah
Explanation
四方：天下。立志于天下。指有远大的抱负和理想。
Empat arah: dunia. Tetapkan aspirasi anda di dunia. Ia merujuk kepada memiliki cita-cita dan ideal yang tinggi.
Origin Story
春秋时期，晋国公子重耳因为种种原因流亡在外，历经艰辛。期间，他得到了许多人的帮助，也经历了无数的磨难和诱惑。有人劝他安于现状，享受荣华富贵，但他始终不忘自己的理想，始终坚持着自己“志在四方”的信念，最终重耳回到了晋国，成为了一代明君，成就了一番霸业。这个故事告诉我们，一个人要有远大的理想，并且为之不懈奋斗，才能最终取得成功。
Semasa zaman Spring and Autumn, Putera Chong'er dari negeri Jin dibuang negeri atas pelbagai sebab dan mengalami pelbagai kesusahan. Sepanjang tempoh ini, beliau mendapat bantuan daripada ramai orang, dan beliau telah melalui pelbagai cabaran dan godaan. Ada yang menasihatinya supaya menurut keadaan dan menikmati kekayaan dan kehormatan, tetapi beliau tidak pernah melupakan cita-citanya dan sentiasa berpegang pada kepercayaan “bermatlamat ke semua arah”. Akhirnya, Chong'er kembali ke Jin dan menjadi pemerintah yang bijak yang mencipta empayar yang besar. Kisah ini mengajar kita bahawa seseorang itu mesti mempunyai cita-cita yang tinggi dan berusaha tanpa henti untuk mencapainya agar akhirnya berjaya.
Usage
形容有远大抱负和理想。
Menerangkan seseorang yang mempunyai cita-cita dan ideal yang tinggi.
Examples
-
他胸怀大志，志在四方，立志要为国家做出贡献。
ta xiong huai da zhi,zhi zai sifang,lizhi yao wei guojia zuo chu gongxian.
Dia mempunyai cita-cita yang tinggi, berazam ke semua arah, dan bertekad untuk menyumbang kepada negara.
-
少年强则国强，我们应该志在四方，为中华民族伟大复兴而努力奋斗！
shaonian qiang ze guo qiang,women yinggai zhi zai sifang,wei zhong huamin zu wei da fuxing er nuli fendou!
Remaja yang kuat menjadikan negara yang kuat, kita seharusnya bercita-cita tinggi dan berjuang untuk kebangkitan besar bangsa Cina!