历史典故
惟命是从
Wei Ming Shi Cong
taat sepenuhnya
Meaning
Merujuk kepada kepatuhan mutlak, mematuhi sepenuhnya arahan orang lain.
指绝对服从，完全听从别人的命令。
Origin
春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑襄公为了保住国家，亲自出城迎接楚庄王。他向楚庄王表示，愿意将郑国所有的一切都交给楚庄王，无论是土地、人口还是财富，他都将惟命是从。楚庄王被郑襄公的诚恳打动，最终决定退兵，并与郑国签订了盟约，避免了一场更大的战争。
Chunqiu shiqi, Chu Zhuang Wang gong da Zheng Guo, Zheng Xiang Gong wei le bao zhu guojia, ziri chu cheng yingjie Chu Zhuang Wang. Ta xiang Chu Zhuang Wang biao shi, yuanyi jiang Zheng Guo suo you de yiqie dou jiao gei Chu Zhuang Wang, wulun shi tudi, renkou haishi caifu, ta doujiang weiming shicong. Chu Zhuang Wang bei Zheng Xiang Gong de chengken dadong, zui zhong jueding tuibing, bing yu Zheng Guo qian ding le mengyue, bimianle yi chang geng da de zhanzheng.
Semasa zaman semi dan luruh, Raja Zhuang Chu menyerang Zheng. Untuk menyelamatkan negaranya, Duke Xiang Zheng sendiri keluar kota untuk menyambut Raja Zhuang Chu. Dia meyakinkan Raja Zhuang Chu bahawa dia sanggup memberikan semua milik Zheng kepada Raja Zhuang Chu, sama ada tanah, rakyat atau kekayaan; dia akan menurut perintahnya. Raja Zhuang Chu terharu dengan kejujuran Duke Xiang Zheng, dan akhirnya membuat keputusan untuk menarik balik tenteranya dan membuat perjanjian dengan Zheng, mengelakkan peperangan yang lebih besar.
Usage
多用于书面语，形容对命令或指示的绝对服从。
duo yong yu shumianyu, xingrong dui mingling huo zhishi de juedui fuceng.
Kebanyakan digunakan dalam bahasa bertulis untuk menggambarkan kepatuhan mutlak terhadap perintah atau arahan.
Examples
士兵们对首长的命令惟命是从。
bing shi men dui shou chang de ming ling wei ming shi cong.
Askar-askar itu menurut perintah komander.
他为人忠厚，对长辈惟命是从。
ta wei ren zhong hou, dui zhang bei wei ming shi cong
Dia seorang yang jujur dan menurut perintah orang tuanya.
Related
Opposite
FAQ
- What does 惟命是从 mean?
- Merujuk kepada kepatuhan mutlak, mematuhi sepenuhnya arahan orang lain. Pinyin: Wei Ming Shi Cong.
- How is 惟命是从 used?
- Kebanyakan digunakan dalam bahasa bertulis untuk menggambarkan kepatuhan mutlak terhadap perintah atau arahan.