战天斗地 Melawan langit dan bumi
Explanation
形容人们改造自然，战胜困难的豪迈气概。
Menerangkan semangat heroik manusia yang mengubah alam dan mengatasi kesukaran.
Origin Story
话说在古代，有一位名叫李白的英雄人物，他生长在一个充满战乱的年代。饱受战乱之苦的他，从小就立志要改变这种现状，他要带领百姓创造一个安居乐业的盛世。于是他刻苦练武，学习兵法，终于成为了一名杰出的军事家。他带领军队南征北战，屡建奇功，最终平定了叛乱，结束了战乱，百姓安居乐业。 然而，李白并不满足于此。他知道，要让百姓过上真正的好日子，光靠平定战乱是不够的。他看到家乡土地贫瘠，百姓生活困苦，于是他下定决心要改造自然，改善百姓的生活。他带领百姓开山凿石，修建水利工程，使得原本荒凉的土地变得肥沃起来，百姓的生活也逐渐富裕起来。 李白为了百姓，为了国家，战天斗地，呕心沥血，他最终成为了一个令人敬佩的英雄人物。他的事迹一直流传至今，激励着后人不断奋斗，创造更加美好的未来。
Pada zaman dahulu kala, terdapat seorang tokoh heroik bernama Li Bai yang membesar di zaman peperangan. Setelah menderita akibat peperangan, sejak kecil lagi beliau berazam untuk mengubah keadaan. Beliau ingin memimpin rakyat untuk mewujudkan zaman kemakmuran dan keamanan. Oleh itu, beliau berlatih bersungguh-sungguh dalam seni mempertahankan diri dan strategi ketenteraan, akhirnya menjadi ahli strategi ketenteraan yang hebat. Beliau mengetuai tenteranya dalam pelbagai peperangan, mencapai kejayaan yang menakjubkan dan akhirnya menumpaskan pemberontakan, menamatkan peperangan dan membawa keamanan dan kemakmuran kepada rakyat. Namun begitu, Li Bai tidak berpuas hati dengan ini. Beliau tahu bahawa sekadar menamatkan peperangan tidak mencukupi bagi rakyat untuk benar-benar menikmati kehidupan yang baik. Melihat tanah yang tandus di tanah airnya dan keadaan rakyat yang daif, beliau membuat keputusan yang tegas untuk mengubah alam semula jadi dan memperbaiki kehidupan rakyat. Beliau mengetuai rakyat untuk membuka gunung, mengorek batu dan membina projek-projek pemuliharaan air, mengubah tanah yang dulunya tandus menjadi tanah yang subur dan secara beransur-ansur memperbaiki kehidupan rakyat. Li Bai berjuang melawan langit dan bumi, bekerja tanpa mengenal penat lelah untuk rakyat dan negara, dan akhirnya beliau menjadi seorang pahlawan yang dikagumi. Kisahnya terus disampaikan sehingga hari ini, memberi inspirasi kepada generasi akan datang untuk terus berjuang dan mewujudkan masa depan yang lebih cerah.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容改造自然，战胜困难的豪迈气概。
Sebagai predikat, keterangan, objek; menerangkan semangat heroik mengubah alam dan mengatasi kesukaran.
Examples
-
面对困难，我们要像他们一样，战天斗地，永不放弃！
miàn duì kùnnán, wǒmen yào xiàng tāmen yīyàng, zhàn tiān dòu dì, yǒng bù fàngqì!
Berdepan dengan kesukaran, kita perlu seperti mereka, melawan langit dan bumi, jangan pernah menyerah!
-
为了建设家乡，我们要战天斗地，克服一切困难。
wèile jiàn shè jiāxiāng, wǒmen yào zhàn tiān dòu dì, kèfú yīqiē kùnnán
Demi pembangunan kampung halaman kita, kita perlu melawan langit dan bumi, mengatasi semua kesukaran!