抑扬顿挫 alunan yang ekspresif
Explanation
抑扬顿挫指的是声音的高低起伏和停顿转折，形容声音有节奏感，富有变化。它通常用于描述朗诵、演讲、歌唱等语音活动，以及某些乐器演奏的声音效果。
Ungkapan “yìyáng dùncuò” merujuk kepada naik turunnya suara dan jeda serta perubahan dalam pertuturan. Ia menggambarkan bunyi yang berirama dan pelbagai, sering digunakan untuk menggambarkan pertuturan dalam deklamasi, ucapan, nyanyian, dan kesan bunyi beberapa persembahan instrumental.
Origin Story
著名歌唱家李先生，正在为即将到来的音乐会认真准备。他反复练习一首新歌，力求做到完美。他对着镜子，细致地调整每一个音符，每一个停顿，每一个转折。他不满足于简单的演唱，而是在每个音符中倾注情感，力求用抑扬顿挫的演唱方式，将歌曲的意境完美地展现出来。经过无数次的练习，终于在音乐会上获得了巨大的成功，赢得了观众热烈的掌声。
Penyanyi terkenal Encik Li sedang tekun bersedia untuk satu konsert yang akan datang. Beliau berulang kali mengamalkan sebuah lagu baru, berusaha untuk mencapai kesempurnaan. Beliau berdiri di hadapan cermin, dengan teliti melaraskan setiap nota, setiap jeda, setiap intonasi. Beliau tidak berpuas hati dengan persembahan yang mudah; sebaliknya, beliau mencurahkan emosi ke dalam setiap nota, dengan matlamat untuk menyampaikan suasana lagu dengan sempurna melalui persembahan yang ekspresif dan bernuansa. Selepas berlatih tanpa henti, akhirnya beliau mencapai kejayaan besar di konsert, menerima tepukan gemuruh daripada penonton.
Usage
用于形容声音的高低起伏和停顿转折，多用于描写朗诵、演讲、歌唱等场景。
Digunakan untuk menggambarkan naik turunnya suara dan jeda serta perubahan dalam pertuturan, kebanyakannya digunakan untuk menggambarkan deklamasi, ucapan, nyanyian dan sebagainya.
Examples
-
他朗诵诗歌时抑扬顿挫，极富感染力。
tā lǎngsòng shīgē shí yìyáng dùncuò, jí fù gǎnrǎnlì
Deklamasi sajaknya penuh ekspresi dan penuh emosi.
-
这段音乐抑扬顿挫，节奏分明。
zhè duàn yīnyuè yìyáng dùncuò, jiézòu fēnmíng
Muzik ini mempunyai alunan yang indah dan irama yang jelas