损公肥私 merugikan kepentingan awam, menguntungkan diri sendiri
Explanation
损害公家的利益，使自己或少数人得利。
Merosakkan kepentingan awam untuk keuntungan peribadi atau segelintir orang.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位村长，他表面上勤勤恳恳，为村民谋福利，但暗地里却损公肥私。他利用职务之便，贪污村里的公款，修建豪华的私人别墅，还购买了许多奢侈品。村民们起初没有察觉，直到村里的道路破损不堪，学校却修得富丽堂皇，他们才意识到村长的所作所为。最后，村长的贪污行为败露，受到了法律的制裁，村民们也终于过上了安稳的日子。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil, tinggal seorang ketua kampung yang kelihatan rajin dan bekerja untuk kesejahteraan penduduk kampung, tetapi secara diam-diam beliau menyalahgunakan dana awam. Beliau menyalahgunakan jawatannya, menyeleweng wang kampung, membina sebuah vila peribadi yang mewah, dan membeli banyak barangan mewah. Penduduk kampung pada mulanya tidak menyedarinya sehingga jalan-jalan kampung rosak teruk, manakala sekolah pula dibina dengan megah. Barulah mereka menyedari tindakan ketua kampung tersebut. Akhirnya, penyelewengan dana ketua kampung terbongkar dan beliau dihukum oleh undang-undang. Penduduk kampung akhirnya hidup aman damai.
Usage
用于批评那些损害集体利益，谋取私利的行为。
Digunakan untuk mengkritik mereka yang merugikan kepentingan kolektif dan mencari keuntungan peribadi.
Examples
-
他总是损公肥私，中饱私囊。
ta zongshi sun gong fei si, zhong bao si nang. zhe zhong sun gong fei si de xingwei, ying gai shou dao qian ze
Dia sentiasa merugikan kepentingan awam untuk kepentingan peribadi.
-
这种损公肥私的行为，应该受到谴责。
Tindakan merugikan kepentingan awam seperti ini harus dikecam.