排斥异己 Mengecualikan pembangkang
Explanation
指排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。
Merujuk kepada pengasingan dan penghapusan orang yang mempunyai pendapat berbeza atau tidak tergolong dalam kumpulan atau puak mereka sendiri.
Origin Story
在一个古老的王国里，国王非常偏爱自己的家族成员，对任何有才能但并非家族成员的人才都极其排斥。大臣们为了巴结国王，也纷纷效仿，在朝廷上形成了排斥异己的歪风。一个名叫张良的年轻谋士，才华横溢，却因为不是皇室宗亲，屡屡受到排挤，他的许多建议都被搁置，甚至遭到诽谤。张良深知这种环境不利于国家的发展，但他并未气馁，而是继续默默耕耘，等待机会。一次，邻国来犯，国王束手无策。这时，张良站了出来，他提出的策略十分有效，最终扭转了战局。国王这才意识到自己之前的错误，从此开始广纳贤才，不再排斥异己。国家在他的治理下，日益昌盛。
Di sebuah kerajaan kuno, raja amat menyayangi ahli keluarganya dan amat membenci individu berbakat yang bukan sebahagian daripada keluarganya. Untuk menjilat raja, para menteri turut sama, mewujudkan suasana sesat untuk mengecualikan pembangkang di istana. Seorang ahli strategi muda dan bijak bernama Zhang Liang berulang kali dipinggirkan kerana bukan keturunan diraja. Banyak cadangannya yang dibiarkan atau malah difitnah. Zhang Liang tahu bahawa persekitaran ini memudaratkan pembangunan negara, tetapi dia tidak berputus asa. Sebaliknya, dia terus bekerja secara senyap-senyap, menunggu peluang. Pada suatu ketika, apabila negara jiran menyerang, raja berasa putus asa. Zhang Liang tampil ke hadapan, dan strateginya terbukti sangat berkesan, akhirnya mengubah keadaan peperangan. Raja kemudian menyedari kesilapan silamnya dan mula merekrut bakat dari semua lapisan masyarakat, tidak lagi mengecualikan pembangkang. Di bawah pemerintahannya, negara itu makmur.
Usage
用于批评那些排挤异己，打击不同意见的人。
Digunakan untuk mengkritik mereka yang mengecualikan pembangkang dan menindas pendapat yang berbeza.
Examples
-
公司内部派系斗争激烈，互相排斥异己，影响了整体效率。
gōngsī nèibù pàixì dòuzhēng jīliè, hùxiāng páichì yìjǐ, yǐngxiǎngle zhěngtǐ xiàolǜ
Pergaduhan puak di dalam syarikat sangat sengit, saling menyingkirkan orang yang berbeza pendapat, dan memberi kesan kepada kecekapan keseluruhan.
-
他总是排斥异己，不愿听取不同意见，最终导致项目失败。
tā zǒngshì páichì yìjǐ, bù yuàn tīngqǔ bùtóng yìjiàn, zuìzhōng dǎozhì xiàngmù shībài
Dia sentiasa menolak orang yang berbeza pendapat dan enggan mendengar pendapat yang berbeza, yang akhirnya menyebabkan kegagalan projek.
-
这种排斥异己的行为，不利于团队合作和发展。
zhè zhǒng páichì yìjǐ de xíngwéi, bùlì yú tuánduì hézuò hé fāzhǎn
Kelakuan menyingkirkan orang yang berbeza pendapat ini tidak kondusif untuk kerjasama dan pembangunan pasukan.