敌国外患 musuh dan ancaman luar
Explanation
指来自敌对国家的侵略骚扰。它体现了国家安全面临的外部威胁，强调了维护国家主权和安全的必要性。
Merujuk kepada pencerobohan dan gangguan daripada negara musuh. Ia mencerminkan ancaman luaran kepada keselamatan negara dan menekankan keperluan untuk mengekalkan kedaulatan dan keselamatan negara.
Origin Story
春秋战国时期，诸侯国之间征战不断，国家安全面临着严重的外部威胁。一个小国，国力薄弱，长期受邻国欺压，百姓生活困苦不堪。他们的国君意识到，如果不加强国防建设，积极应对外来侵略，国家将面临灭亡的危险。于是，他励精图治，整顿内政，同时加强军队训练，积极发展经济，增强国力。经过多年的努力，这个小国最终摆脱了外患，走向了繁荣富强。这个故事告诉我们，只有时刻警惕外来侵略，才能维护国家安全，确保国家稳定发展。
Semasa zaman Negeri-negeri Berperang dan Musim Bunga di China purba, peperangan antara pelbagai negeri feudal tidak pernah berhenti, dan keselamatan negara menghadapi ancaman luar yang serius. Sebuah negara kecil, yang lemah dari segi kekuatan nasional, telah lama ditindas oleh jiran-jirannya, dan rakyatnya hidup dalam kemiskinan yang teruk. Pemerintahnya menyedari bahawa jika tidak mengukuhkan pertahanan negara dan bertindak balas secara aktif terhadap serangan asing, negara itu akan menghadapi bahaya kepupusan. Oleh itu, beliau berusaha gigih untuk memperbaiki tadbir urus, mengukuhkan hal ehwal dalam negeri, dan pada masa yang sama mengukuhkan latihan ketenteraan dan membangunkan ekonomi secara aktif untuk meningkatkan kekuatan negara. Setelah bertahun-tahun berusaha bersungguh-sungguh, negara kecil ini akhirnya terlepas daripada ancaman luar dan menuju ke jalan kemakmuran dan kekuatan. Kisah ini mengajar kita bahawa hanya dengan sentiasa berwaspada terhadap serangan asing, keselamatan negara dan pembangunan negara yang stabil dapat dijamin.
Usage
作宾语、定语；用于国家局势
Digunakan sebagai objek dan adjektif; digunakan dalam konteks keadaan negara.
Examples
-
面对国际形势的复杂变化，我们不能故步自封，要积极应对各种挑战。
miàn duì guójì xíngshì de fùzá biànhuà, wǒmen bù néng gù bù zì fēng, yào jījí yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn
Berdepan dengan perubahan rumit dalam situasi antarabangsa, kita tidak boleh leka tetapi perlu bertindak balas secara aktif terhadap pelbagai cabaran.
-
国家发展要未雨绸缪，防范各种来自国内外的风险。
guójiā fāzhǎn yào wèi yǔ chóu móu, fángfàn gè zhǒng lái zì guónèi wàide fēngxiǎn
Pembangunan negara memerlukan perancangan awal untuk mencegah pelbagai risiko daripada sumber domestik dan antarabangsa.