无所不为 wú suǒ bù wéi sanggup melakukan apa sahaja

Explanation

指什么坏事都干，没有不做的事情。形容行为恶劣，毫无底线。

Untuk menggambarkan seseorang yang melakukan pelbagai perkara buruk, tanpa meninggalkan apa-apa yang belum dilakukan. Ini menggambarkan seseorang yang berkelakuan buruk dan tanpa batasan.

Origin Story

战国时期，有一个名叫荆轲的刺客，他为了刺杀秦王，无所不为。他四处游走，结交各路豪杰，收集情报，寻找机会。他甚至不惜牺牲自己的性命，也要完成任务。最终，他虽然刺杀秦王失败，但也展现了他无所不为的决心和勇气。然而，他的行为也给我们留下了一个警示：为了达到目的，不择手段，最终只会害人害己。 另一个例子是东汉末年的董卓，他挟天子以令诸侯，残暴不仁，无所不为，最终被王允设计诛杀。董卓的结局也证明了，为所欲为，终究会遭到报应。

zhanguoshiqi, you yige ming jiao jingke de cike, ta wei le cisha qinwang, wusuobuwei. ta sichu youzou, jie jiao geli hao jie, shouji qingbao, xunzhao jihui. ta shen zhi buxi xisheng zijide xingming, ye yao wancheng renwu. zhongjiu, ta suiran cisha qinwang shibai, dan ye zhanxian le ta wusuobuwei de juexin he yongqi. raner, ta de xingwei ye gei women liu xia le yige jingshi: wei le dad ao mu de, buze shouduan, zhongjiu zhi hui hai ren hai ji.

Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang, terdapat seorang pembunuh bernama Jing Ke yang sanggup melakukan apa sahaja untuk membunuh Raja Qin. Dia mengembara ke seluruh pelusuk negeri, berkawan dengan wira dan mengumpul maklumat bagi mencari peluang. Dia sanggup mengorbankan nyawanya sendiri untuk menjayakan misinya. Walaupun akhirnya dia gagal dalam cubaan pembunuhannya, dia menunjukkan keazaman dan keberaniannya. Namun begitu, tindakannya menjadi amaran bahawa penggunaan apa sahaja cara untuk mencapai matlamat akhirnya akan membahayakan diri sendiri dan orang lain. Satu lagi contoh ialah Dong Zhuo dari lewat Dinasti Han. Dia telah menyekat maharaja untuk mengawal pemerintah feodal, kejam dan tidak berperasaan, dan melakukan apa sahaja yang diingini, akhirnya dibunuh melalui rancangan Wang Yun. Kematian Dong Zhuo membuktikan bahawa mereka yang melakukan apa sahaja yang mereka inginkan akhirnya akan menerima pembalasan.

Usage

形容行为恶劣，毫无底线，通常用于批评或谴责。

xingrong xingwei e lie, hao wu dixian, tongchang yongyu pipan huo qianze

Menerangkan kelakuan buruk tanpa batasan, biasanya digunakan dalam kritikan atau kecaman.

Examples

• 他无所不为，为了达到目的，什么坏事都干得出来。

  ta wusuobuwei, wei le dad dao mu de, shenme huaishi dou gan de chulai.

  Dia sanggup melakukan apa sahaja untuk mencapai matlamatnya.

• 历史上，那些暴君无所不为，给人民带来了深重的苦难。

  lishi shang, na xie baojun wusuobuwei, gei renmin dailai le shenchong de kunnan

  Sepanjang sejarah, pemerintah zalim telah melakukan segala yang terdaya untuk mendatangkan penderitaan yang besar kepada rakyat mereka.

Related Idioms

• 为所欲为

• 无恶不作

• 胡作非为

Opposite Idioms

• 循规蹈矩

• 安分守己

• 克己复礼