有口皆碑 you kou jie bei pujian sejagat

Explanation

比喻人人称赞。

Ia bermaksud semua orang memujinya.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，作品广为流传。他的诗歌不仅深受文人雅士的喜爱，就连普通老百姓也对其赞不绝口。他的诗作被人们传颂，几乎人人都会吟诵几句他的诗篇。因此，李白的诗名远扬，无人不知，无人不晓，他的诗作如同刻在碑石上一样，人人皆知，这便是“有口皆碑”的由来。

huashuo tangchao shiqi,yi wei mingjiao libai de shiren,tade shicai hengyi,zuopin guang wei chuanchuan.tadeshige bujin shenshou wenren yashi de xiai,lianjiu putong laobaixing ye duiqizanzan bujuekou.tadeshizuo bei renmen chuansong,jihurenren dui hui yinsong ji ju tadeshipian.yinci,li bai de shiming yuanyang,wuren buzhi,wuren buxiao,tadeshizuo rutong ke zai beishi shang yiyang,renren jiejie,zhe bian shi "youkou jiebei" de youlai

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang bakatnya luar biasa, dan karyanya diedarkan secara meluas. Sajak-sajaknya bukan sahaja disukai oleh sarjana dan ulama, malah dipuji oleh orang awam. Sajak-sajaknya dibacakan dan dinyanyikan oleh orang ramai dari semua lapisan masyarakat, sehingga reputasinya sebagai penyair menjadi terkenal secara meluas, semua orang mengetahui karyanya. Inilah asal usul "Yǒu kǒu jiē bēi".

Usage

用于称赞某人或某事得到普遍赞扬。

yongyu chengzan mouren huo moushi dedao pubian zanyangs

Ia digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu yang telah menerima pujian universal.

Examples

  • 他的医术高明,有口皆碑。

    ta de yishu gaoming,youkou jie bei.

    Kemahiran perubatannya sangat hebat dan terkenal.

  • 这项改革措施,深得民心,有口皆碑。

    zhexing gaige cuoshi,shen de minxin,youkou jie bei

    Langkah reformasi ini sangat popular dan mendapat pujian tinggi.

Related Idioms

  • 口碑载道

  • 名声远扬

Opposite Idioms

  • 恶评如潮

  • 臭名昭著