有板有眼 berirama dan tepat
Explanation
形容说话、做事有条理，有节奏，很规范。
Ungkapan ini menerangkan ucapan atau tindakan yang teratur, berirama, dan tepat.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的老师傅，他精通各种乐器，尤其擅长琵琶。每当他演奏琵琶时，那声音清脆悦耳，节奏明快，令人陶醉。村里的孩子们都喜欢围在他身边，聆听他那有板有眼的演奏。一天，一位年轻的琵琶演奏家来到村庄，他的演奏技巧虽然高超，但却缺乏节奏感，演奏杂乱无章。孩子们听了一会儿便失去了兴趣，纷纷离开了。老师傅见状，便走上前去，向年轻演奏家指点演奏技巧，并强调节奏的重要性。年轻演奏家虚心接受了老师傅的指点，认真练习，最终掌握了有板有眼的演奏技巧，赢得了人们的赞赏。
Di sebuah perkampungan lama, tinggal seorang tukang yang sangat dihormati yang mahir dalam pelbagai alat muzik, terutamanya pipa. Setiap kali dia bermain pipa, bunyinya jernih dan menyenangkan, rentaknya pantas, dan ia mempesonakan. Kanak-kanak di kampung itu suka berkumpul di sekelilingnya untuk mendengar permainan berirama beliau. Suatu hari, seorang pemain pipa muda datang ke kampung itu. Walaupun kemahiran bermainnya hebat, dia kurang rentak, dan permainannya huru-hara. Selepas mendengar seketika, kanak-kanak itu hilang minat dan beredar. Melihat ini, tukang itu maju dan membimbing pemain muda itu dalam teknik bermain, dan menekankan kepentingan rentak. Pemain muda itu dengan rendah hati menerima bimbingan tukang itu, berlatih dengan gigih, dan akhirnya menguasai teknik permainan berirama, memenangi pujian orang ramai.
Usage
用于形容说话、做事有条理，有节奏感，很规范。
Digunakan untuk menerangkan ucapan atau tindakan yang teratur, berirama, dan tepat.
Examples
-
他的演讲有板有眼，条理清晰。
tā de yǎnjiǎng yǒu bǎn yǒu yǎn, tiáolǐ qīngxī.
Ucapan beliau tersusun rapi dan jelas.
-
这篇文章写得有板有眼，很有条理。
zhè piān wénzhāng xiě de yǒu bǎn yǒu yǎn, hěn yǒu tiáolǐ.
Artikel ini ditulis dengan baik dan logik.
-
他演奏琵琶，有板有眼，非常流畅。
tā yǎnzòu pípá, yǒu bǎn yǒu yǎn, fēicháng liúcháng
Dia bermain pipa dengan irama dan lancar.