歌功颂德 Memuji jasa
Explanation
歌颂赞扬功绩和德行。
Untuk menyanyikan pujian kejayaan dan kebajikan.
Origin Story
话说大汉王朝时期，一位名叫卫青的将军，为保卫国家屡立奇功，他英勇善战，屡次打败匈奴，使匈奴不敢轻易南下，保境安民，百姓安居乐业。卫青的功劳深受汉武帝的赏识，汉武帝为了表彰他的功勋，特地为他修建了雄伟壮观的陵墓，并下令在全国范围内大肆宣扬他的丰功伟绩，文人墨客纷纷创作诗歌，歌颂卫青的赫赫战功和高尚品德，一时间，卫青的功绩传遍了大江南北。百姓们都为卫青的功绩而欢欣鼓舞，他们载歌载舞，表达对卫青的敬仰之情，这便是歌功颂德的真实写照。
Semasa Dinasti Han, terdapat seorang jeneral bernama Wei Qing yang berulang kali mencapai kejayaan besar dalam mempertahankan negara. Dia berani dan mahir dalam peperangan, berulang kali menewaskan Xiongnu dan menghalang mereka daripada menyerang ke selatan dengan mudah. Rakyat hidup aman dan makmur di bawah kepimpinannya. Maharaja Wu dari Han amat mengagumi jasa Wei Qing dan membina sebuah makam yang megah untuknya. Baginda juga mengarahkan promosi besar-besaran kejayaan Wei Qing di seluruh negara. Ramai orang menulis puisi dan lagu untuk memuji kejayaan dan keperibadian mulia Wei Qing. Kejayaan Wei Qing tersebar ke seluruh pelosok negara. Rakyat bersukacita atas kejayaan Wei Qing dan meraikannya dengan nyanyian dan tarian untuk menyatakan kekaguman mereka.
Usage
用于赞扬他人的功劳和品德。
Digunakan untuk memuji jasa dan kebajikan orang lain.
Examples
-
为了歌功颂德，他们不惜歪曲事实。
wèile gēgōngsòngdé, tāmen bù xī wāiqǔ shìshí
Untuk memuji jasa mereka, mereka tidak teragak-agak untuk memutarbelitkan fakta.
-
这场盛大的庆祝活动是对他们卓越成就的歌功颂德。
zhè chǎng shèngdà de qìngzhù huódòng shì duì tāmen zhuóyuè chéngjiù de gēgōngsòngdé
Pesta besar ini merupakan penghormatan kepada pencapaian luar biasa mereka..