泛泛而谈 Bercakap secara umum
Explanation
泛泛而谈是指说话内容空泛，不深入，缺乏具体事例和详细分析。
Bercakap secara umum bermaksud kandungan ucapan itu cetek, tidak mendalam, dan kurang contoh spesifik serta analisis terperinci.
Origin Story
老张是一位经验丰富的工程师，他被邀请去参加一个关于新技术的研讨会。会上，很多专家都滔滔不绝地介绍了各自的项目，但老张却发现，他们的讲解大多是泛泛而谈，缺乏具体的技术细节和数据支持。他感到很失望，因为这些泛泛而谈的介绍并不能帮助他解决实际问题。后来，他遇到了一位年轻工程师小李，小李向他详细解释了新技术中的关键算法，并用大量的图表数据展示了其性能优势。老张这才明白了新技术的真正价值，并从中受益匪浅。他深刻地体会到，真正的专业人士并非只是泛泛而谈，而是深入浅出，用扎实的数据和细节来支撑自己的观点。
Pakcik Zhang, seorang jurutera berpengalaman, dijemput ke seminar tentang teknologi baharu. Di dalam mesyuarat tersebut, ramai pakar menerangkan projek mereka dengan lancar, tetapi Pakcik Zhang mendapati bahawa kebanyakan penerangan mereka adalah umum dan kekurangan butiran teknikal serta sokongan data. Beliau berasa kecewa kerana penerangan umum ini tidak dapat membantunya menyelesaikan masalah praktikal. Kemudian, beliau bertemu seorang jurutera muda, Xiao Li, yang menerangkan algoritma utama dalam teknologi baharu secara terperinci dan menunjukkan kelebihan prestasinya dengan banyak carta dan data. Barulah Pakcik Zhang memahami nilai sebenar teknologi baharu itu dan mendapat banyak manfaat daripadanya. Beliau menyedari bahawa jurutera profesional sejati bukan sahaja bercakap secara umum, malah menyelami perkara tersebut, menggunakan data dan butiran yang kukuh untuk menyokong pandangan mereka.
Usage
用于形容说话或写作内容空泛、不深入、缺乏具体细节。
Digunakan untuk menggambarkan kandungan ucapan atau tulisan yang cetek, tidak mendalam, dan kurang butiran spesifik.
Examples
-
他泛泛而谈，没有说到点子上。
ta fan fan er tan, meiyou shuo dao dian zi shang.
Dia bercakap secara umum, tanpa sampai ke inti permasalahan.
-
会议上，他泛泛而谈，没有提出具体的解决方案。
huiyi shang, ta fan fan er tan, meiyou tichu guti de jiejue fangan.
Dalam mesyuarat, dia bercakap secara umum tanpa memberikan penyelesaian yang spesifik.