深情厚意 kasih sayang yang mendalam
Explanation
指深厚的感情和友谊。形容人感情真挚，待人热情友好。
Merujuk kepada perasaan dan persahabatan yang mendalam. Menerangkan seseorang yang mempunyai perasaan yang ikhlas dan melayan orang lain dengan mesra dan ramah.
Origin Story
老张是一位德高望重的村长，他几十年如一日地为村民服务，总是把村民的利益放在第一位。无论是解决村民的纠纷，还是帮助村民解决生活中的困难，他总是尽心尽力，深情厚意。他的这种深情厚意深深地打动了村民们的心，使他们对他充满了敬爱和感激之情。有一天，一位外地来的商人想在村里开办工厂，村民们对这件事件意见不一。一部分村民认为工厂的建立能够增加收入，带动经济发展，而另一部分村民则担心工厂的废水会污染村里的水源。老张了解到这种情况后，立即召集村民们开会，耐心地听取了大家的意见。他一边安抚村民的情绪，一边向大家讲解工厂建设的利弊，以及环境保护措施。经过反复的讨论和协商，老张最终帮助村民们达成了一致意见，既解决了工厂建设的问题，又保障了村里的环境安全，这体现了他对村民们的深情厚意。
Pak Zhang yang disegani merupakan ketua kampung, beliau berkhidmat untuk penduduk kampung selama beberapa dekad dan sentiasa mengutamakan kepentingan mereka. Sama ada menyelesaikan perselisihan penduduk kampung atau membantu penduduk kampung menyelesaikan masalah kehidupan, beliau sentiasa berusaha sedaya upaya, dengan penuh kasih sayang. Kasih sayang yang mendalam ini menyentuh hati penduduk kampung, mengisi mereka dengan rasa hormat dan penghargaan. Pada suatu hari, seorang usahawan dari luar ingin menubuhkan kilang di kampung itu, dan penduduk kampung mempunyai pendapat yang berbeza tentang perkara ini. Sesetengah penduduk kampung percaya bahawa penubuhan kilang itu dapat meningkatkan pendapatan dan memacu pembangunan ekonomi, manakala yang lain bimbang bahawa air sisa kilang itu akan mencemari sumber air kampung. Setelah mengetahui situasi ini, Pak Zhang segera mengadakan mesyuarat penduduk kampung dan dengan sabar mendengar pendapat semua orang. Beliau menenangkan emosi penduduk kampung dan menjelaskan kebaikan dan keburukan pembinaan kilang, serta langkah-langkah perlindungan alam sekitar. Setelah berulang kali berbincang dan berunding, Pak Zhang akhirnya membantu penduduk kampung mencapai kata sepakat, menyelesaikan masalah pembinaan kilang sambil memastikan keselamatan alam sekitar kampung, yang mencerminkan kasih sayang mendalam beliau kepada penduduk kampung.
Usage
用于形容人之间感情深厚，关系融洽。
Digunakan untuk menerangkan kasih sayang yang mendalam dan hubungan yang harmonis antara manusia.
Examples
-
他待人深情厚意，大家都敬佩他。
ta dairen shenqinghouyi, da jia dou jingpei ta.
Dia melayan orang lain dengan penuh kasih sayang, semua orang menghormatinya.
-
他们之间深情厚意，令人羡慕。
tamen zhi jian shenqinghouyi, ling ren xianmu.
Kasih sayang mereka antara satu sama lain sangat membanggakan.