深情厚谊 Persahabatan dan Kasih Sayang yang Mendalam
Explanation
深情厚谊指的是深厚的感情和友谊，形容彼此之间感情非常深厚，友谊非常牢固。
Persahabatan dan kasih sayang yang mendalam merujuk kepada persahabatan dan kasih sayang yang mendalam, menggambarkan kasih sayang dan persahabatan yang sangat erat antara mereka.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫陈登的人，为人正直，忠义两全。他与同乡好友张闿相交甚笃，两人一起读书习武，共同经历过不少风雨，结下了深情厚谊。后来，张闿被推荐做官，临行前，陈登依依不舍，两人约定三年后相见。三年之期一到，张闿如约而至，两人相见甚欢，更促膝长谈，回忆往昔，彼此都感慨万千。而这段深情厚谊，也成了后世传颂佳话。
Dikisahkan pada zaman Dinasti Han Timur, terdapat seorang lelaki bernama Chen Deng, yang terkenal dengan kejujuran dan kesetiaannya. Dia mempunyai persahabatan yang sangat erat dengan sahabatnya dari kampung halaman yang sama, Zhang Kai. Mereka belajar dan berlatih bersama, mengharungi pelbagai cabaran, dan menjalin ikatan persahabatan yang sangat erat. Kemudian, Zhang Kai dilantik sebagai pegawai kerajaan. Sebelum berangkat, Chen Deng berat hati untuk melepaskannya, dan mereka berdua berjanji untuk bertemu semula selepas tiga tahun. Setelah tiga tahun berlalu, Zhang Kai datang tepat pada masanya, mereka bertemu semula dengan penuh kegembiraan, mengenang kembali kenangan lalu, dan saling berasa sangat emosi. Persahabatan yang mendalam ini menjadi cerita yang diwarisi turun-temurun.
Usage
用于形容人与人之间深厚的感情和友谊。
Digunakan untuk menggambarkan perasaan dan persahabatan yang mendalam di antara manusia.
Examples
-
李明和王强是多年的好友，他们之间有着深情厚谊。
li ming he wang qiang shi duo nian de haoyou, tamen zhi jian you zhe shenqing houyi
Ali dan Abu adalah sahabat karib sejak kecil, mereka mempunyai ikatan persahabatan yang sangat kuat.
-
他们两人深情厚谊，令人羡慕。
tamen liang ren shenqing houyi, ling ren xianmu
Persahabatan mereka yang sangat erat sangat mengagumkan.