深谋远略 strategi jauh ke hadapan
Explanation
指计划得很周密，考虑得很长远。形容人有远大的眼光和周密的计划。
Merujuk kepada strategi yang dirancang dengan teliti dan berwawasan jauh ke hadapan. Menerangkan orang yang mempunyai visi jauh ke hadapan dan perancangan yang teliti.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。诸葛亮，字孔明，在隆中躬耕隐居，却胸怀大志，默默筹划着匡扶汉室的大业。他深知蜀汉国力薄弱，必须审时度势，才能成就霸业。于是，他制定了著名的“隆中对”，提出联吴抗曹的战略，并详细分析了当时各方的实力对比，以及未来战争的发展趋势。他不仅对军事战略有着清晰的认识，而且对政治、经济、外交等方面都有深入的思考，并制定了一系列的策略，为日后蜀汉的兴盛奠定了基础。 他的深谋远略，不仅体现在战略规划上，也体现在日常的决策中。他总是能够在纷繁复杂的局势中，找到问题的关键，并采取恰当的措施，将不利因素降到最低，从而达到最终目的。 后人称赞诸葛亮是“智慧的化身”，他的深谋远略，至今仍被人们所称颂，并成为后世政治家、军事家学习的典范。
Pada penghujung Dinasti Han Timur, pelbagai pemerintah perang berebut kuasa, menyebabkan huru-hara di negara tersebut. Zhuge Liang, dengan nama hormat Kongming, menjalani kehidupan persendirian di Longzhong, tetapi menyimpan cita-cita besar untuk menghidupkan semula Dinasti Han. Dia sedar sepenuhnya akan kelemahan Shu-Han dan tahu bahawa kejayaan memerlukan pemahaman yang mendalam tentang zaman tersebut. Oleh itu, dia merumuskan “Longzhong Du” yang terkenal, yang mencadangkan pakatan dengan Wu untuk menentang Cao Cao. Ini termasuk analisis mendalam tentang kekuatan dan kelemahan pelbagai pihak, serta trend peperangan masa depan. Dia bukan sahaja mempunyai pemahaman yang jelas tentang strategi ketenteraan tetapi juga mempunyai pandangan yang mendalam tentang politik, ekonomi, dan diplomasi. Dia membangunkan pelbagai dasar yang meletakkan asas bagi kemakmuran Shu-Han pada masa depan. Pemikiran strategik Zhuge Liang yang mendalam terbukti dalam pelan strategik besar dan pengambilan keputusan harian. Dia sentiasa mengenal pasti isu-isu penting di tengah-tengah situasi yang kompleks dan mengambil langkah-langkah yang sewajarnya untuk meminimumkan faktor-faktor yang tidak menguntungkan, sekali gus memastikan kejayaan. Generasi akan datang memuji Zhuge Liang sebagai “penjelmaan kebijaksanaan”. Strategi-strategi jauh ke hadapannya terus memberi inspirasi kepada ahli politik dan ahli strategi ketenteraan sehingga ke hari ini.
Usage
用来形容人办事计划周密，考虑长远。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merancang dengan teliti dan berfikir jangka panjang.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，体现了他深谋远略的军事才能。
zhūgě liàng cǎochuán jièjiàn, tiǎnxian le tā shēnmóuyǎn lüè de jūnshì cáinéng.
Strategi Zhuge Liang meminjam anak panah menggunakan bot jerami menunjukkan kehebatan ketenteraannya yang jauh ke hadapan.
-
公司发展战略需要深谋远略，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。
gōngsī fāzhǎn zhànlüè xūyào shēnmóuyǎn lüè, cáinéng zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhīdì.
Strategi pembangunan syarikat memerlukan perancangan jangka panjang untuk berjaya dalam persaingan pasaran yang sengit