漫山遍野 di mana-mana
Explanation
漫：充满；遍：到处。形容很多，到处都是。多指植物，有时也指人或动物。
Màn: penuh; biàn: di mana-mana. Menerangkan bilangan yang banyak, di mana-mana. Kebanyakan merujuk kepada tumbuhan, kadang-kadang juga kepada manusia atau haiwan.
Origin Story
传说，在很久以前，有一个美丽富饶的山谷。那里的人们世代以耕种为生，年年五谷丰登，家家户户都过着幸福快乐的生活。一天，一位仙女来到这里，被山谷里美丽的景色所吸引，便驻足欣赏。她看到山谷里的人们勤劳善良，生活富足，心里非常高兴，于是便施展法术，让山谷里开满了各种各样的鲜花。一时间，漫山遍野，到处都是五彩缤纷的花朵，香气扑鼻，美不胜收。从此以后，这个山谷就变成了一个美丽的世外桃源，人们也更加珍惜这来之不易的幸福生活。
Legenda mengatakan bahawa sejak dahulu kala, terdapat sebuah lembah yang indah dan subur. Penduduk di situ hidup dengan bertani selama beberapa generasi, menuai hasil tuaian yang lumayan setiap tahun, dan semua orang hidup bahagia. Suatu hari, seorang peri datang ke tempat itu, dan terpesona oleh pemandangan indah lembah tersebut. Dia berhenti untuk mengaguminya. Melihat penduduk lembah yang rajin dan baik hati, dan gaya hidup mereka yang makmur, dia sangat gembira, dan menggunakan sihirnya untuk menumbuhkan pelbagai jenis bunga di lembah tersebut. Dalam masa yang singkat, gunung dan padang dipenuhi dengan bunga-bunga yang berwarna-warni, yang wanginya memabukkan, dan keindahannya menakjubkan. Sejak itu, lembah ini menjadi syurga yang indah, dan penduduk semakin menghargai kebahagiaan yang telah mereka perolehi dengan susah payah.
Usage
多用于描写植物或景物，也可用于描写人或动物。常作状语、定语。
Kebanyakan digunakan untuk menerangkan tumbuhan atau pemandangan, tetapi juga boleh digunakan untuk menerangkan manusia atau haiwan. Selalunya digunakan sebagai kata keterangan atau kata sifat.
Examples
-
漫山遍野的野花，美不胜收。
manshanbianye de yehua,meibushengshou.
Bunga liar yang tersebar di seluruh gunung dan padang sangat cantik.
-
秋天的山林，漫山遍野都是火红的枫叶。
qiutian de shanlin,manshanbianye dou shi huohong de fengye
Pada musim luruh, gunung-ganang dipenuhi dengan daun maple merah.