熠熠生辉 berkilauan
Explanation
形容光彩闪耀的样子。
Menerangkan sesuatu yang bersinar terang dan bercahaya.
Origin Story
在一个古老的王国里，有一位技艺高超的工匠，他用黄金和宝石打造了一件精美的皇冠。皇冠上镶嵌着无数颗璀璨的宝石，在阳光下熠熠生辉，如同夜空中闪烁的繁星。皇冠的光芒吸引了王国的子民，他们纷纷前来观看这件举世无双的珍宝。皇冠的美丽不仅仅在于其奢华的材质，更在于工匠精湛的技艺和对美的追求。每颗宝石都被精心雕琢，每一个细节都完美无瑕，充分展现了工匠的才华和耐心。皇冠成为王国最珍贵的象征，它所代表的不仅是财富和权力，更是智慧和工艺的结晶。多年以后，皇冠依然熠熠生辉，在岁月的流逝中，它依然保持着最初的美丽，成为王国历史的一部分。
Di sebuah kerajaan purba, terdapat seorang tukang yang sangat mahir yang mencipta mahkota yang megah daripada emas dan permata. Mahkota itu dihiasi dengan permata yang berkilauan yang tidak terkira banyaknya yang berkilat di bawah cahaya matahari, menyerupai bintang-bintang yang berkelip di langit malam. Kilauan mahkota itu menarik perhatian rakyat kerajaan, yang datang untuk mengagumi khazanah yang tiada tandingannya ini. Keindahan mahkota itu bukan sahaja terletak pada bahan-bahan mewahnya, malah pada kemahiran yang luar biasa dan usaha tukang itu dalam mengejar keindahan. Setiap permata dibuat dengan teliti, setiap butirannya sempurna, menunjukkan bakat dan kesabaran tukang itu. Mahkota itu menjadi simbol yang paling berharga di kerajaan, mewakili bukan sahaja kekayaan dan kuasa, malah kemuncak kebijaksanaan dan kemahiran. Bertahun-tahun kemudian, mahkota itu masih lagi berkilauan, mengekalkan keindahan asalnya walaupun telah melalui masa, menjadi sebahagian daripada sejarah kerajaan.
Usage
用于描写光彩闪耀的事物，多用于褒义。
Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang bersinar terang, kebanyakannya dalam konteks positif.
Examples
-
夜空中，繁星熠熠生辉。
yè kōng zhōng, fánxīng yì yì shēng huī
Di langit malam, bintang-bintang bersinar terang.
-
他的成就熠熠生辉，令人敬佩。
tā de chéngjiù yì yì shēng huī, lìng rén jìngpèi
Pencapaiannya sangat cemerlang dan dikagumi