疏忽职守 kecuaian tugas
Explanation
指不尽职尽责，没有做好本职工作。
Merujuk kepada kegagalan untuk menjalankan tugas dan tanggungjawab seseorang.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, sempadan berada dalam bahaya, dan tentera musuh mara maju dengan pantas. Seorang pengawal sempadan bernama Jeneral Li, sepatutnya melatih askar dan mengukuhkan pertahanan siang dan malam, tetapi dia hanyut dalam minuman keras dan keseronokan, dan mengabaikan tugasnya. Dia menghabiskan masa dengan minum dan berseronok dengan anak buahnya, mengabaikan hal ehwal ketenteraan, dan menjalankan siasatan terhadap risikan musuh hanya untuk mematuhi peraturan. Suatu hari, musuh melancarkan serangan mengejut, Jeneral Li tidak menyangka, yang menyebabkan sempadan jatuh ke tangan musuh, dan rakyat menderita. Akhirnya, Jeneral Li dihukum oleh mahkamah kerana mengabaikan tugasnya. Kejadian ini memberi amaran kepada generasi akan datang supaya sentiasa menjalankan tugas mereka dengan penuh tanggungjawab dan tidak cuai sedikit pun.
Usage
作谓语、定语；指不尽责。
Sebagai predikat atau atributif; merujuk kepada kecuaian.
Examples
-
由于他的疏忽职守，公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
Kerana kecuaian tugasnya, syarikat mengalami kerugian besar.
-
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
Dia telah diturunkan pangkat kerana kecuaian tugasnya