百无禁忌 tanpa sekatan
Explanation
指什么都不忌讳，无所顾忌。
Bermaksud tidak mempunyai sebarang keraguan atau halangan.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人豪爽，性格开朗，从不拘泥于世俗礼法。他喜欢结交朋友，无论对方身份高低，贫富贵贱，他都一视同仁，热情款待。他经常在集市上与人谈笑风生，谈天说地，从不避讳任何话题。有时，一些人会对他无所顾忌的谈吐感到意外，甚至有些不满。但是，阿福从不在乎别人的看法，他认为，真诚才是最重要的。 有一天，一位富商来到集市，他想与阿福交朋友。富商听说阿福性格豪放，百无禁忌，便想试探一下他的底线。富商故意问了一些敏感的问题，例如朝廷的政策，权贵之间的恩怨，以及一些江湖传闻。阿福毫不犹豫地回答了富商的所有问题，他的回答既坦诚又机智，既不谄媚也不阿谀奉承。富商听后，对阿福的坦率和真诚赞叹不已。他意识到，阿福并非鲁莽无知，而是胸怀坦荡，光明磊落。 从此以后，阿福和富商成为了好朋友。富商经常向阿福请教一些人生哲理和处世之道，而阿福也从富商那里学到了很多为人处世的经验。他们之间的友谊，成为了集市上的一段佳话。
Dahulu kala, di sebuah pasar yang sibuk, tinggalah seorang pemuda bernama A Fu. A Fu terkenal dengan keperibadiannya yang terus terang dan ceria, tidak pernah terikat oleh konvensyen duniawi. Dia gemar berkawan dengan orang dari semua lapisan masyarakat, memperlakukan semua orang dengan rasa hormat dan kehangatan yang sama. Dia sering terlibat dalam perbualan yang meriah di pasar, membincangkan pelbagai topik tanpa sebarang kekangan. Kadangkala, orang akan terkejut, malah sedikit tidak senang, dengan cara bicaranya yang lantang. Walau bagaimanapun, A Fu tidak pernah mempedulikan pendapat orang lain; dia percaya bahawa kejujuran adalah yang paling penting. Suatu hari, seorang saudagar kaya mengunjungi pasar dan ingin berkawan dengan A Fu. Saudagar itu telah mendengar tentang sifat A Fu yang terbuka dan terus terang dan memutuskan untuk menguji batasannya. Saudagar itu sengaja mengemukakan beberapa soalan yang sensitif tentang politik istana, perbalahan di kalangan mereka yang berkuasa, dan juga khabar angin dari dunia bawah tanah. A Fu menjawab semua soalan saudagar itu tanpa ragu-ragu, jawapannya jujur dan bijak, tidak menjilat atau menyanjung. Saudagar itu kagum dengan kejujuran dan keikhlasan A Fu, menyedari bahawa A Fu bukanlah seorang yang sembrono, tetapi mempunyai watak yang mulia dan teguh. Sejak hari itu, A Fu dan saudagar itu menjadi sahabat baik. Saudagar itu sering meminta nasihat A Fu tentang falsafah hidup dan tingkah laku, manakala A Fu mempelajari banyak perkara tentang cara untuk mengharungi kehidupan daripada saudagar itu. Persahabatan mereka menjadi cerita yang terkenal di pasar.
Usage
百无禁忌通常用来形容说话或行为无所顾忌，可以用于口语和书面语。
"Bǎi wú jìn jì" biasanya digunakan untuk menggambarkan bercakap atau bertindak tanpa sebarang kekangan; ia boleh digunakan dalam kedua-dua bahasa lisan dan tulisan.
Examples
-
这场派对真是百无禁忌，大家玩得非常尽兴。
zhè chǎng pàiduì zhēnshi bǎi wú jìn jì, dàjiā wán de fēicháng jìnxìng.
Parti ini benar-benar tanpa sekatan; semua orang berseronok.
-
他性格豪放，说话百无禁忌，从不顾忌别人的感受。
tā xìnggé háofàng, shuōhuà bǎi wú jìn jì, cóng bù gùjì biérén de gǎnshòu
Dia mempunyai personaliti yang berani dan bercakap tanpa segan silu, tidak pernah mengambil kira perasaan orang lain.