短小精悍 ringkas dan padat
Explanation
形容人身材短小精悍，也形容文章或讲话简短有力。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang pendek tetapi kuat dan bertenaga. Juga digunakan untuk teks atau ucapan yang ringkas dan berkesan.
Origin Story
话说有一位名叫李逵的武林高手，身材矮小，但力大无穷，武功精湛。他为人正直，嫉恶如仇，江湖人称“小李广”。一日，李逵路见不平，拔刀相助，与几个恶徒展开激战。李逵身手敏捷，招式精妙，几个回合便将恶徒打得落花流水，最终取得胜利。虽然身材短小，但他却以其精湛的武功和强悍的战斗意志，成为了令人敬畏的武林高手。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang jaguh seni mempertahankan diri bernama Li Kui, yang tubuhnya pendek tetapi memiliki kekuatan yang luar biasa dan kemahiran seni mempertahankan diri yang hebat. Dia terkenal dengan integriti dan kebenciannya terhadap kejahatan, dan dikenali dalam dunia seni mempertahankan diri sebagai "Little Li Guang." Suatu hari, Li Kui melihat ketidakadilan dan menghunus pedangnya untuk membantu, terlibat dalam pertempuran sengit dengan beberapa samseng. Li Kui lincah dan gerakannya sangat hebat, dan dalam beberapa pusingan dia mengalahkan samseng-samseng itu, akhirnya mencapai kemenangan. Walaupun tubuhnya pendek, dia menjadi jaguh seni mempertahankan diri yang hebat berkat kemahiran seni mempertahankan dirinya yang hebat dan semangat juangnya yang kuat.
Usage
用于形容文章、讲话简短有力。
Digunakan untuk menggambarkan artikel atau ucapan yang ringkas dan berkesan.
Examples
-
他的发言短小精悍，令人印象深刻。
ta de fayang duan xiao jing han, ling ren yinxiang shenkè
Ucapan beliau ringkas dan berkesan.
-
这篇论文短小精悍，论证充分。
zhe pian lunwen duan xiao jing han, lunzheng chongfen
Tulisan ini ringkas padat dan hujahnya kukuh.