言简意赅 yán jiǎn yì gāi Ringkas dan padat

Explanation

形容说话或写文章简明扼要，意思表达完整。

Frasa ini digunakan untuk menggambarkan pertuturan atau penulisan yang ringkas dan tepat.

Origin Story

很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位德高望重的老人。他一生饱读诗书，学识渊博，但为人低调谦逊。村民们有事相求，总喜欢去向他请教。老人总是能用最简短的话语，点明问题的关键，解答村民的疑惑。他从不夸夸其谈，也不长篇大论，总是言简意赅，一针见血。他的话语，如同山间清泉，清澈见底，却蕴含着无穷的智慧。村民们敬佩他的智慧，更敬佩他为人处世的风格。有一天，一位年轻的学者来到村里，想要向老人讨教治国之道。老人笑着指了指村口的几棵古树，说道：“百年大树，枝繁叶茂，却能抵御风霜雨雪。治国之道，亦当如此，言简意赅，务求实效。”学者听后，深受启发。他明白了，治理国家如同栽培大树，要注重根本，不能夸夸其谈，而应脚踏实地，言简意赅，务求实效。从此，这位学者在治国理政方面取得了卓越的成就，而老人的话，则成为了他一生的座右铭。

henjiuyiqian,zaiyigepianyuandexiaoshancunli,zhuzheyoweitgaowangzhongdelaoren.ta yishengbaodushi shu,xu shi yuanbo,dan wei ren diaodiao qianxun.cunminmen youshixiangqiu,zong xihuan qu xiang ta qingjiao.laoren zongshi neng yong zui jianduandeshuayu,dianming wentideguanjian,jie da cunmin de yihuo.ta cong bu kuakuatantan,ye bu changpiandalon,zongshi yanjianyigai,yizhenjianxue.ta de huayu,ru tong shanjian qingquan, qingchejianding, que yunhanzhe wuqiong de zhihui.cunminmen jingpei ta de zhihui,geng jingpei ta wei ren chushi defengge.you yitian,yiwei niangling de xuezhe laidao cunli,xiang yao xiang laoren tao jiao zhi guo zhi dao.laoren xiaozhe zhile zhi cunkou de ji keshu, shuo dao: “bainian dashu,zhifan yemao,que neng diyufengshuang yuxue.zhi guo zhi dao,yi dang ruci,yanjianyigai,wuqiu shixiao.”xuezhe ting hou,shen shou qifa.ta mingbaile,zhiligonguo ru tong peiyang dashu,yao zhongzhu genben,buneng kuakuatantan,erying jiaotashi di,yanjianyigai,wuqiu shixiao.congci,zhe wei xuezhe zai zhili guo zheng fangmian qude le zhuoyuede chengjiu, er laoren de hua,ze chengweile ta yisheng dezouyouming.

Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang ketua kampung yang disegani. Beliau seorang yang berilmu tinggi, namun rendah diri dan bersahaja. Penduduk kampung, apabila mencari nasihat, sering menghampirinya. Beliau sentiasa menjawab dengan kata-kata sesedikit mungkin, tepat pada sasaran setiap kali. Tidak pernah berjela-jela atau panjang lebar, kata-katanya sentiasa ringkas dan tepat, seperti mata air gunung yang jernih - mudah namun mendalam. Suatu hari, seorang sarjana muda datang ke perkampungan itu dengan harapan dapat belajar tentang pemerintahan daripada ketua kampung tersebut. Ketua kampung itu tersenyum, sambil menunjuk ke arah pokok-pokok tua di pintu masuk perkampungan. \"Pokok-pokok tua ini, teguh dan tinggi, mampu menahan ribut,\" katanya. \"Pemerintahan haruslah sama - ringkas, berkesan, dan memberi impak.\" Sarjana itu pulang dengan perasaan yang lebih jelas. Beliau memahami bahawa mentadbir negara adalah seperti menanam pokok: tumpukan perhatian kepada akar, elakkan retorik kosong, dan sasarkan kecekapan dan impak. Beliau kemudiannya mencapai kejayaan yang besar, dan kata-kata ketua kampung itu menjadi moto sepanjang hayatnya.

Usage

用于形容语言或文字简明扼要，意思表达完整。多用于书面语。

yongyu xingrong yuyan huo wenzi jianming eyao,yisi biadao wanzheng.duoyuyushumianyu.

Digunakan untuk menggambarkan bahasa atau penulisan yang ringkas dan tepat. Selalunya digunakan dalam bahasa bertulis.

Examples

• 他的报告言简意赅，重点突出。

  tadebaogaoyanjianyigai,zhongdiantuchu.

  Laporan beliau ringkas dan tepat.

• 这篇论文言简意赅，既精炼又深刻。

  zhepianlunwenyanjianyigai,jijinglianyoushenke.

  Kertas kerja ini ringkas dan mendalam pada masa yang sama

Related Idioms

• 简明扼要

• 精辟

• 扼要

Opposite Idioms

• 冗长

• 啰嗦

• 空洞