粗心大意 Cuai
Explanation
粗心大意就是做事马虎，不细心，不谨慎，容易犯错误。
Kecerobohan bermaksud ceroboh, tidak memberi perhatian, dan tidak berhati-hati dalam melakukan sesuatu, yang mudah membawa kepada kesilapan.
Origin Story
从前，有一个名叫王二的小伙子，他做事总是粗心大意。一天，他到集市上买了一只鸡，准备回家炖着吃。他兴冲冲地提着鸡回家，走到半路，却发现鸡不见了！王二四处寻找，却怎么也找不见。最后，他沮丧地回到家，才发现原来鸡早就从鸡笼里跑掉了。原来是王二在关鸡笼的时候，没有把笼子锁好，所以才让鸡跑掉了。从此以后，王二吸取了教训，做事更加小心谨慎，再也没有发生过类似的事情。
Dahulu kala, terdapat seorang pemuda bernama Wang Er yang sentiasa cuai dalam tindakannya. Suatu hari, dia pergi ke pasar untuk membeli ayam untuk dimasak di rumah. Dia dengan gembira membawa ayam itu pulang, tetapi di tengah jalan, dia menyedari ayam itu hilang! Wang Er mencari ke mana-mana tetapi tidak dapat menemukannya. Akhirnya, dia pulang dengan kecewa dan mendapati bahawa ayam itu telah melarikan diri dari kandang. Rupanya Wang Er tidak mengunci kandang dengan betul ketika dia memasukkan ayam itu, yang membolehkan ayam itu melarikan diri. Sejak hari itu, Wang Er belajar dari kesalahannya dan menjadi lebih berhati-hati dalam tindakannya, dan tidak pernah berlaku perkara serupa lagi.
Usage
粗心大意一般用于形容一个人做事不认真，容易犯错误。例如：
Kecerobohan biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak berhati-hati dalam kerjanya dan mudah membuat kesilapan. Contohnya:
Examples
-
他做事一向粗心大意，经常犯错误。
ta zuo shi yi xiang cu xin da yi, jing chang fan cuo wu.
Dia sentiasa cuai dalam kerjanya dan sering membuat kesilapan.
-
因为粗心大意，他把重要的文件弄丢了。
yin wei cu xin da yi, ta ba zhong yao de wen jian nong diu le.
Dia kehilangan dokumen penting disebabkan kecuaian.
-
考试时要认真细致，不要粗心大意。
kao shi shi yao ren zhen xi zi, bu yao cu xin da yi.
Berhati-hati dan teliti semasa peperiksaan, jangan cuai.