小心谨慎 berhati-hati
Explanation
形容言行慎重，不敢疏忽。
Menerangkan seseorang yang berhati-hati dan teliti dalam kata-kata dan tindakannya, dan tidak membiarkan kecuaian.
Origin Story
西汉时期，霍光辅佐汉昭帝执政。他深知自己肩负着国家的重任，时刻不敢懈怠。无论是处理朝政还是处理私事，他都小心谨慎，一丝不苟。他常常告诫自己要为国家社稷着想，要对得起皇帝的信任，对得起百姓的期望。即使是微不足道的小事，他也要认真对待，力求做到最好。他的小心谨慎不仅赢得了皇帝和朝廷官员的赞赏，也赢得了百姓的爱戴。正是因为他的小心谨慎，西汉王朝才得以在动荡不安的年代保持相对的稳定和繁荣。
Semasa Dinasti Han Barat, Huo Guang membantu Maharaja Zhaodi memerintah. Dia sentiasa sedar akan tanggungjawab besarnya terhadap negara dan tidak pernah berani cuai. Sama ada mengendalikan hal ehwal negara atau perkara peribadi, dia sentiasa berhati-hati dan teliti. Dia sering mengingatkan dirinya sendiri untuk memikirkan negara dan rakyat, memenuhi kepercayaan Maharaja, dan memenuhi harapan rakyat. Walaupun dengan perkara remeh, dia melayaninya dengan serius dan berusaha melakukan yang terbaik. Kehati-hatiannya bukan sahaja mendapat pujian daripada Maharaja dan pegawai istana tetapi juga kasih sayang rakyat. Disebabkan kehati-hatiannya, Dinasti Han Barat dapat mengekalkan kestabilan dan kemakmuran yang agak baik pada zaman yang penuh pergolakan.
Usage
用来形容人做事或说话非常小心谨慎，不敢疏忽。
Digunakan untuk menerangkan seseorang yang sangat berhati-hati dan teliti dalam tindakan atau kata-katanya, dan tidak berani cuai.
Examples
-
他做事总是小心谨慎，从不马虎。
tā zuòshì zǒngshì xiǎoxīn jǐn shèn, cóng bù mǎhu.
Dia sentiasa berhati-hati dalam kerjanya, tidak pernah cuai.
-
这次考试，我们要小心谨慎，认真对待。
zhè cì kǎoshì, wǒmen yào xiǎoxīn jǐn shèn, rènzhēn dàidài。
Dalam peperiksaan ini, kita mesti berhati-hati dan melayaninya dengan serius