谨慎小心 berhati-hati
Explanation
指非常小心谨慎地去做某事，避免出错。形容做事认真仔细，态度严谨。
Ini bermaksud melakukan sesuatu dengan sangat berhati-hati dan berwaspada untuk mengelakkan kesilapan. Ia menggambarkan seseorang yang teliti dan tepat dalam kerjanya.
Origin Story
西汉时期，霍光深知伴君如伴虎的道理，在宫廷中谨慎小心，二十多年来兢兢业业，从不逾矩，深得汉武帝信任，最终辅佐少主汉昭帝执政。他的一言一行都体现了谨慎小心的处世之道，为后世留下了宝贵的经验。霍光的故事告诉我们，在权力斗争激烈的环境中，谨慎小心是生存和成功的关键。即使在看似平静的日常生活中，谨慎小心也能避免许多不必要的麻烦，带来意想不到的收获。这不仅仅是一种处世态度，更是一种人生智慧。
Semasa Dinasti Han Barat, Huo Guang memahami peribahasa "Dia yang hidup dengan harimau perlu berhati-hati." Di istana, dia bekerja dengan penuh berhati-hati dan bertanggungjawab selama lebih daripada dua puluh tahun, tidak pernah melanggar peraturan, dan mendapat kepercayaan Maharaja Wu. Akhirnya, dia membantu Maharaja Zhao muda dalam pemerintahan. Tindakannya menunjukkan pendekatan hidup yang penuh berhati-hati dan bijaksana, meninggalkan pengajaran yang bernilai kepada generasi akan datang. Kisah Huo Guang mengajar kita bahawa berhati-hati adalah kunci untuk terus hidup dan berjaya dalam persekitaran yang penuh dengan perebutan kuasa. Bahkan dalam kehidupan seharian yang kelihatan tenang, berhati-hati dapat mengelakkan banyak masalah yang tidak perlu dan membawa manfaat yang tidak dijangka. Ini bukan sahaja sikap hidup, tetapi juga kebijaksanaan hidup.
Usage
形容做事非常小心谨慎，避免出错。常用于劝诫人们做事要小心谨慎，避免因疏忽而造成损失或伤害。
Ia digunakan untuk menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu dengan sangat berhati-hati dan berwaspada untuk mengelakkan kesilapan. Ia sering digunakan untuk memberi amaran kepada orang ramai supaya berhati-hati agar tidak mengalami kerugian atau kecederaan akibat kecuaian.
Examples
-
做任何事情都要谨慎小心，避免出现差错。
zuò rènhé shìqíng dōu yào jǐn shèn xiǎo xīn, bìmiǎn chūxiàn chācuò
Kita mesti berhati-hati dalam semua perkara yang kita lakukan untuk mengelakkan kesilapan.
-
处理这些重要文件时，务必谨慎小心。
chǔlǐ zhèxiē zhòngyào wénjiàn shí, wùbì jǐn shèn xiǎo xīn
Apabila mengendalikan dokumen-dokumen penting ini, kita mestilah sangat berhati-hati.