缓急轻重 kegentingan dan kepentingan
Explanation
指事情有轻重缓急，要分清主次，安排好先后顺序。
Merujuk kepada kepentingan dan kegentingan sesuatu perkara yang berbeza dan keperluan untuk mengutamakan dan merancang susunannya.
Origin Story
话说古代有一位将军，临危受命，率领军队抵抗外敌入侵。他面临着多重挑战：粮草不足，士兵疲惫，敌军势强。将军仔细分析形势，决定先解决粮草问题，他派人四处寻找粮草，同时修整军队，以逸待劳，最终取得了战争的胜利。在这个过程中，将军展现了他卓越的军事才能和对缓急轻重的精准把握，他优先解决最关键的问题——粮草，而后再部署军队，最终取得了成功。这个故事告诉我们，处理事情要学会分清缓急轻重，才能事半功倍。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang jeneral di China kuno yang menerima perintah segera untuk mengetuai pasukannya menentang pencerobohan asing. Dia menghadapi pelbagai cabaran: bekalan makanan yang tidak mencukupi, askar yang keletihan, dan tentera musuh yang kuat. Jeneral itu dengan teliti menganalisis keadaan dan memutuskan untuk menyelesaikan masalah makanan terlebih dahulu. Dia menghantar orang untuk mencari makanan di mana-mana, sementara pada masa yang sama berehat dan menyusun semula tenteranya. Akhirnya, dia memenangi peperangan. Dalam proses ini, jeneral itu menunjukkan kebolehan ketenteraannya yang hebat dan pemahaman yang tepat tentang kecemasan dan kepentingan. Dia mengutamakan penyelesaian masalah yang paling kritikal — makanan, kemudian mengerahkan tentera, dan akhirnya mencapai kejayaan. Kisah ini mengajar kita bahawa apabila menangani pelbagai perkara, kita mesti belajar membezakan antara kecemasan dan kepentingan supaya dapat bekerja dengan cekap.
Usage
用作宾语、定语；指事情的重要程度。
Digunakan sebagai objek dan atribut; merujuk kepada kepentingan sesuatu.
Examples
-
在处理棘手问题时，我们需要考虑缓急轻重，先解决最紧急的事情。
zài chǔlǐ jíshǒu wèntí shí, women xūyào kǎolǜ huǎn jí qīng zhòng, xiān jiějué zuì jǐnjí de shìqíng
Apabila menangani isu-isu yang sukar, kita perlu menimbang kegentingan dan kepentingannya, dan menyelesaikan perkara yang paling segera terlebih dahulu.
-
学习要讲究缓急轻重，不能贪多嚼不烂。
xuéxí yào jiǎngjiu huǎn jí qīng zhòng, bùnéng tānduō jiǎo bù làn
Dalam pembelajaran, kita perlu memberi perhatian kepada urutan dan kepentingan, kita tidak boleh mempelajari terlalu banyak sekaligus.