羽毛丰满 Yǔ máo fēng mǎn bulu penuh

Explanation

比喻已经成熟或实力已强大。

Metafora bagi kematangan atau kekuatan.

Origin Story

话说西汉时期，汉高祖刘邦登基后，因宠爱戚夫人，想废掉太子刘盈，改立戚夫人的儿子刘如意为太子。吕后非常着急，于是她找到了张良，询问对策。张良建议吕后让太子刘盈暗中结交天下贤士，以增强太子羽翼，稳固太子之位。太子刘盈遵从张良的计策，秘密找到了隐居在商山上的四位贤士，请他们辅佐自己。等到刘邦发现太子刘盈已经得到四位贤士的辅佐，羽翼已经丰满，便打消了改立太子的念头，刘盈最终顺利继承了皇位。

huashuo xi han shiqi, han gaozu liu bang dengji hou, yin chong'ai qifu ren, xiang feidiao taizi liu ying, gai li qifu ren de erzi liu ruyi wei taizi. lü hou feichang zhaoli, yushi ta zhaodaole zhang liang, xunwen duice. zhang liang jianyi lü hou rang taizi liu ying anzhong jie jiao tianxia xianshi, yi zengqiang taizi yuyi, wengu taizi zhi wei. taizi liu ying zuncong zhang liang de jice, mimi zhaodaole yinju zai shangshan shang de si wei xianshi, qing tamen fuzuo ziji. dengdao liu bang faxian taizi liu ying yijing dedao si wei xianshi de fuzuo, yuyi yijing fengman, bian da xiao le gai li taizi de niantu, liu ying zhongyu shunli jichengle huangwei.

Semasa Dinasti Han Barat, setelah Maharaja Gaozu Liu Bang naik takhta, baginda menyayangi Permaisuri Qi dan ingin menggulingkan Putera Mahkota Liu Ying, dan melantik anak Permaisuri Qi, Liu Ruyi, sebagai Putera Mahkota baru. Permaisuri Dowager Lü amat bimbang, lalu baginda meminta nasihat daripada Zhang Liang. Zhang Liang mencadangkan agar Permaisuri Dowager Lü meminta Putera Mahkota Liu Ying untuk secara rahsia berhubung dengan orang-orang berbakat dari seluruh negara untuk mengukuhkan kuasa Putera Mahkota dan menjamin kedudukannya. Putera Mahkota Liu Ying mengikut nasihat Zhang Liang dan secara rahsia menjumpai empat orang bijak pandai yang tinggal di Gunung Shangshan dan meminta mereka untuk membantunya. Apabila Maharaja Liu Bang mengetahui bahawa Putera Mahkota Liu Ying kini mempunyai sokongan daripada empat orang bijak pandai dan kuasanya telah kukuh, baginda membatalkan rancangannya untuk menggulingkan Putera Mahkota. Liu Ying akhirnya berjaya mewarisi takhta.

Usage

形容一个人或一个组织已经发展成熟，实力强大，能够独立应对挑战。

xingrong yige ren huo yige zuzhi yijing fazhan chengshu, shili qiangda, nenggou duli yingdui tiaozhan

Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau organisasi yang telah matang dan berkuasa dan mampu menghadapi cabaran secara bebas.

Examples

• 经过几年的努力，他终于事业有成，羽毛丰满了。

  jing guo ji nian de nuli, ta zhongyu shiye you cheng, yumao fengman le

  Setelah bertahun-tahun berusaha, akhirnya dia berjaya dan matang.

• 这家公司经过几年的发展，羽毛丰满了，实力雄厚。

  zhe jia gongsi jingguo ji nian de fazhan, yumao fengman le, shili xionghou

  Setelah beberapa tahun pembangunan, syarikat ini telah menjadi matang dan berkuasa.

Related Idioms

• 成熟

• 强大

• 实力

Opposite Idioms

• 羽毛未丰

• 乳臭未干