老谋深算 Bijak dan berwawasan
Explanation
形容人办事精明老练，有远见卓识，善于谋划。
Menerangkan seseorang yang bijak, berpengalaman, dan berwawasan luas, pandai merancang.
Origin Story
春秋时期，晋献公一心想吞并小国翟国，为此寝食难安。晋国大臣唂叔虎看穿了晋献公的心思，便献计于大夫士蒍，让他出面请战，并与士蒍一起率军攻打翟国。唂叔虎老谋深算，事先就预料到这次战争会遇到种种困难，并作了周密的部署，最终取得了胜利，成功吞并了翟国。
Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, Duke Xian dari Jin bertekad untuk mencaplok negeri kecil Di, dan dia bimbang serta gelisah. Menteri Jin, Yi Shuhu, telah melihat niat Duke Xian, dan dia menasihati pegawai Shi Yi untuk memimpin peperangan. Shi Yi dan Yi Shuhu bersama-sama menyerang Di. Yi Shuhu yang bijak dan berwawasan, telah menjangka pelbagai kesukaran yang akan timbul dalam peperangan ini, dan telah membuat perancangan yang terperinci, yang akhirnya membawa kepada kemenangan mereka dan pencaplokan Di yang berjaya.
Usage
常用来形容人做事精明老练，有谋略，有远见。
Sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bijak, berpengalaman, bijaksana dan berwawasan luas.
Examples
-
老谋深算的张经理，早已为公司未来的发展布局好了战略。
lǎo móu shēn suàn de zhāng jīnglǐ, zǎoyǐ wèi gōngsī wèilái de fāzhǎn bùjù hǎole zhànlüè
Pengurus yang bijak, John, telahpun merancang strategi untuk pembangunan syarikat pada masa hadapan.
-
面对复杂的国际形势，我们需要老谋深算的领导者来掌舵。
miàn duì fùzá de guójì xíngshì, wǒmen xūyào lǎo móu shēn suàn de lǐngdǎozhě lái zhǎngdǎo
Berdepan dengan keadaan antarabangsa yang kompleks, kita memerlukan pemimpin yang bijaksana untuk menerajui.
-
他老谋深算地利用了对手的弱点，最终赢得了胜利。
tā lǎo móu shēn suàn de lìyòngle duìshǒu de ruòdiǎn, zuìzhōng yíngdéle shènglì
Dia bijak menggunakan kelemahan lawannya dan akhirnya memenangi kemenangan