老奸巨猾 licik sekali
Explanation
形容人非常狡猾阴险。
Menerangkan seseorang yang sangat licik dan berbahaya.
Origin Story
唐玄宗时期，奸相李林甫权倾朝野，他老奸巨猾，善于伪装，表面上对人忠厚和善，背地里却阴险毒辣，排除异己。他常以甜言蜜语迷惑君主，又善于玩弄权术，离间忠良，陷害大臣，使得朝中人人自危。李林甫深知自己行事狠毒，为了掩盖自己的罪行，他总是装出一副忠心耿耿的样子，以博得玄宗的信任。许多正直的大臣都被他陷害，甚至被杀害，而李林甫却依旧稳坐高位，权势日增。他的老奸巨猾令人不寒而栗，也成为后世警戒的典型。然而，李林甫的权势最终也走向了终结，他的恶行最终无法掩盖，最终被历史所唾弃。
Semasa pemerintahan Maharaja Xuanzong Dinasti Tang, canselor yang khianat Li Linfu memegang kuasa yang besar. Dia licik dan suka menipu, pakar penyamaran. Di khalayak ramai, dia nampak baik hati dan setia, tetapi secara peribadi dia kejam dan zalim, menghapuskan semua pesaing. Dia sering menggunakan kata-kata manis untuk memperdaya maharaja dan dengan mahir memanipulasi kuasa, menabur perselisihan di kalangan pegawai yang setia dan menjebak menteri. Ini mewujudkan suasana ketakutan di istana. Li Linfu sedar sepenuhnya tentang kekejamannya dan cuba menyembunyikan jenayah dengan berpura-pura setia untuk mendapatkan kepercayaan Xuanzong. Ramai menteri yang jujur menjadi mangsa rancangannya dan dibunuh, namun Li Linfu tetap berkuasa, pengaruhnya semakin meningkat. Kelicikannya amat menakutkan dan menjadi cerita pengajaran untuk generasi akan datang. Namun, kuasa Li Linfu akhirnya berakhir, perbuatan jahatnya tidak dapat ditutup-tutupi selama-lamanya, dan sejarah akhirnya menghukumnya.
Usage
用于形容人阴险狡诈。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang licik dan berbahaya.
Examples
-
他老奸巨猾，我们不得不防。
ta lao jian ju hua,women bude fang.
Dia sangat licik, kita mesti berhati-hati.
-
这个老奸巨猾的人，表面上装得人畜无害，暗地里却在算计别人。
zhege lao jian ju hua de ren,biao mianshang zhuang de ren chu wu hai,an di li que zai suan ji bie ren
Lelaki yang licik ini, di permukaan nampak tidak berbahaya, tetapi secara diam-diam dia sedang merancang orang lain