老奸巨猾 napakatalino
Explanation
形容人非常狡猾阴险。
Inilalarawan ang isang taong napakatalino at mapanganib.
Origin Story
唐玄宗时期，奸相李林甫权倾朝野，他老奸巨猾，善于伪装，表面上对人忠厚和善，背地里却阴险毒辣，排除异己。他常以甜言蜜语迷惑君主，又善于玩弄权术，离间忠良，陷害大臣，使得朝中人人自危。李林甫深知自己行事狠毒，为了掩盖自己的罪行，他总是装出一副忠心耿耿的样子，以博得玄宗的信任。许多正直的大臣都被他陷害，甚至被杀害，而李林甫却依旧稳坐高位，权势日增。他的老奸巨猾令人不寒而栗，也成为后世警戒的典型。然而，李林甫的权势最终也走向了终结，他的恶行最终无法掩盖，最终被历史所唾弃。
Noong panahon ng paghahari ni Emperor Xuanzong ng Tang dynasty, ang taksil na kanselor na si Li Linfu ay may malaking kapangyarihan. Siya ay tuso at mapanlinlang, isang dalubhasa sa pagkukunwari. Sa publiko, siya ay mukhang mabait at tapat, ngunit sa pribado ay siya ay walang puso at malupit, inaalis ang lahat ng karibal. Madalas siyang gumamit ng matatamis na salita upang lokohin ang emperador at mahusay na pinangasiwaan ang kapangyarihan, naghahasik ng alitan sa mga tapat na opisyal at pinagtataksil ang mga ministro. Ito ay lumikha ng kapaligiran ng takot sa korte. Lubos na alam ni Li Linfu ang kanyang kalupitan at sinubukan niyang itago ang kanyang mga krimen sa pamamagitan ng pagkukunwaring tapat upang makuha ang tiwala ni Xuanzong. Maraming matapat na ministro ang naging biktima ng kanyang mga pakana at pinatay, ngunit si Li Linfu ay nanatili sa kapangyarihan, ang kanyang impluwensya ay lumalaki. Ang kanyang panlilinlang ay nakakatakot at naging isang babalang kuwento para sa mga susunod na henerasyon. Gayunpaman, ang kapangyarihan ni Li Linfu ay natapos na, ang kanyang masasamang gawa ay hindi maaaring maitago magpakailanman, at ang kasaysayan ay sa huli ay hinatulan siya.
Usage
用于形容人阴险狡诈。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong tuso at mapanganib.
Examples
-
他老奸巨猾，我们不得不防。
ta lao jian ju hua,women bude fang.
Napakatalino siya, dapat tayong maging maingat.
-
这个老奸巨猾的人，表面上装得人畜无害，暗地里却在算计别人。
zhege lao jian ju hua de ren,biao mianshang zhuang de ren chu wu hai,an di li que zai suan ji bie ren
Ang taong ito ay mapanlinlang, sa ibabaw ay mukhang inosente, ngunit palihim na nagpaplano laban sa iba