老奸巨猾 老奸巨猾
Explanation
形容人非常狡猾阴险。
非常に狡猾で陰険な人を形容する。
Origin Story
唐玄宗时期，奸相李林甫权倾朝野，他老奸巨猾，善于伪装，表面上对人忠厚和善，背地里却阴险毒辣，排除异己。他常以甜言蜜语迷惑君主，又善于玩弄权术，离间忠良，陷害大臣，使得朝中人人自危。李林甫深知自己行事狠毒，为了掩盖自己的罪行，他总是装出一副忠心耿耿的样子，以博得玄宗的信任。许多正直的大臣都被他陷害，甚至被杀害，而李林甫却依旧稳坐高位，权势日增。他的老奸巨猾令人不寒而栗，也成为后世警戒的典型。然而，李林甫的权势最终也走向了终结，他的恶行最终无法掩盖，最终被历史所唾弃。
唐の玄宗の治世において、奸臣の李林甫は莫大な権力を握っていました。彼は狡猾で欺瞞的であり、変装の達人でした。公には親切で忠実そうに見えましたが、内密には冷酷で残酷であり、あらゆるライバルを排除しました。彼はしばしば甘い言葉で皇帝を欺き、権力を巧みに操り、忠実な官僚たちの間に不和を播き、大臣たちを陥れていました。これにより、宮廷には恐怖の雰囲気が漂いました。李林甫は自分の冷酷さを十分に理解しており、玄宗の信頼を得るために忠誠を装って犯罪を隠蔽しようとしました。多くの正直な大臣たちが彼の陰謀の犠牲となり殺害されましたが、李林甫は依然として権力の座に留まり、その影響力を増大させました。彼の欺瞞はぞっとするものであり、後世への戒めの物語となりました。しかし、李林甫の権力は最終的に終わりを迎え、彼の悪行は永遠に隠蔽されることはなく、歴史は彼を最終的に断罪しました。
Usage
用于形容人阴险狡诈。
陰険でずる賢い人を描写するのに用いる。
Examples
-
他老奸巨猾，我们不得不防。
ta lao jian ju hua,women bude fang.
彼はずる賢くてずるい、我々は彼に用心しなければならない。
-
这个老奸巨猾的人，表面上装得人畜无害，暗地里却在算计别人。
zhege lao jian ju hua de ren,biao mianshang zhuang de ren chu wu hai,an di li que zai suan ji bie ren
このずる賢い男は、表面上は危害を加えないふりをしているが、内密に他人を陥れる計画を立てている。