老奸巨猾 교활하고 음흉한
Explanation
形容人非常狡猾阴险。
매우 교활하고 음흉한 사람을 묘사합니다.
Origin Story
唐玄宗时期，奸相李林甫权倾朝野，他老奸巨猾，善于伪装，表面上对人忠厚和善，背地里却阴险毒辣，排除异己。他常以甜言蜜语迷惑君主，又善于玩弄权术，离间忠良，陷害大臣，使得朝中人人自危。李林甫深知自己行事狠毒，为了掩盖自己的罪行，他总是装出一副忠心耿耿的样子，以博得玄宗的信任。许多正直的大臣都被他陷害，甚至被杀害，而李林甫却依旧稳坐高位，权势日增。他的老奸巨猾令人不寒而栗，也成为后世警戒的典型。然而，李林甫的权势最终也走向了终结，他的恶行最终无法掩盖，最终被历史所唾弃。
당나라 현종의 통치 기간 동안 간신 리린푸는 막대한 권력을 쥐고 있었습니다. 그는 교활하고 기만적이며 변장의 달인이었습니다. 공개적으로는 친절하고 충성스러운 척했지만, 비밀리에는 무자비하고 잔혹하여 모든 경쟁자를 제거했습니다. 그는 종종 달콤한 말로 황제를 속이고 권력을 교묘하게 조종하여 충성스러운 관리들 사이에 불화를 조장하고 대신들을 함정에 빠뜨렸습니다. 이로 인해 조정에는 공포의 분위기가 감돌았습니다. 리린푸는 자신의 잔혹함을 잘 알고 있었고, 현종의 신임을 얻기 위해 충성을 가장하여 범죄를 은폐하려고 했습니다. 많은 정직한 대신들이 그의 계략의 희생양이 되어 살해되었지만, 리린푸는 여전히 권좌에 남아 영향력을 키웠습니다. 그의 기만은 소름 끼치는 것이었고, 후세에 대한 경고의 이야기가 되었습니다. 하지만 리린푸의 권력은 결국 끝이 났고, 그의 악행은 영원히 감춰질 수 없었으며, 역사는 결국 그를 단죄했습니다.
Usage
用于形容人阴险狡诈。
음흉하고 교활한 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他老奸巨猾，我们不得不防。
ta lao jian ju hua,women bude fang.
그는 교활하고 기만적이므로 우리는 그를 조심해야 합니다.
-
这个老奸巨猾的人，表面上装得人畜无害，暗地里却在算计别人。
zhege lao jian ju hua de ren,biao mianshang zhuang de ren chu wu hai,an di li que zai suan ji bie ren
이 교활한 남자는 표면적으로는 무해한 척하지만 비밀리에 다른 사람들을 해치려고 계획하고 있습니다.