老奸巨猾 astuto e insidioso
Explanation
形容人非常狡猾阴险。
Descreve alguém como muito astuto e insidioso.
Origin Story
唐玄宗时期，奸相李林甫权倾朝野，他老奸巨猾，善于伪装，表面上对人忠厚和善，背地里却阴险毒辣，排除异己。他常以甜言蜜语迷惑君主，又善于玩弄权术，离间忠良，陷害大臣，使得朝中人人自危。李林甫深知自己行事狠毒，为了掩盖自己的罪行，他总是装出一副忠心耿耿的样子，以博得玄宗的信任。许多正直的大臣都被他陷害，甚至被杀害，而李林甫却依旧稳坐高位，权势日增。他的老奸巨猾令人不寒而栗，也成为后世警戒的典型。然而，李林甫的权势最终也走向了终结，他的恶行最终无法掩盖，最终被历史所唾弃。
Durante o reinado do Imperador Xuanzong da dinastia Tang, o chanceler traiçoeiro Li Linfu detinha um poder imenso. Ele era astuto e enganoso, um mestre em disfarce. Publicamente, ele parecia gentil e leal, mas em privado era implacável e cruel, eliminando quaisquer rivais. Ele frequentemente usava palavras doces para enganar o imperador e manipulava habilmente o poder, criando discórdia entre os oficiais leais e incriminando ministros. Isso criou uma atmosfera de medo na corte. Li Linfu estava totalmente consciente de sua crueldade e tentou esconder seus crimes fingindo lealdade para ganhar a confiança de Xuanzong. Muitos ministros honestos foram vítimas de seus planos e foram mortos, mas Li Linfu permaneceu firmemente no poder, sua influência crescendo. Sua dissimulação era assustadora e tornou-se uma história de advertência para as gerações futuras. No entanto, o poder de Li Linfu finalmente chegou ao fim, seus atos maus não puderam ser escondidos para sempre, e a história finalmente o condenou.
Usage
用于形容人阴险狡诈。
Usado para descrever alguém como insidioso e astuto.
Examples
-
他老奸巨猾，我们不得不防。
ta lao jian ju hua,women bude fang.
Ele é astuto e enganoso, devemos nos precaver contra ele.
-
这个老奸巨猾的人，表面上装得人畜无害，暗地里却在算计别人。
zhege lao jian ju hua de ren,biao mianshang zhuang de ren chu wu hai,an di li que zai suan ji bie ren
Este homem astuto finge ser inofensivo na superfície, mas secretamente está tramando contra os outros.