自由放任 Laissez-faire
Explanation
不加约束，任其自由发展。形容管理方式松散，缺乏控制。
Tanpa kekangan atau sekatan, membenarkan pembangunan bebas. Menerangkan gaya pengurusan yang longgar dan kurang terkawal.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他天性浪漫不羁，为人豪放洒脱，做事也常常自由放任。他游历各地，写下许多脍炙人口的诗篇，却从不拘泥于世俗的条条框框。有一次，他受邀参加朝廷宴会，皇帝十分赏识他的才华，便问他有什么愿望。李白仰天大笑，说道：“臣唯有想自由自在，无拘无束地游历山水，创作诗歌！”皇帝听后，便准许他告辞，继续他自由放任的生活。后来，李白继续他的诗酒生涯，留下无数千古绝句，成为中国历史上最伟大的诗人之一。他的生活方式，虽然有些自由放任，却也成就了他辉煌的诗歌事业。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai. Dia secara semula jadi romantis dan tanpa kekangan, murah hati dan senang bergaul dalam sikapnya, dan sering kali bebas dan tanpa sekatan dalam tindakannya. Dia mengembara secara meluas, menulis banyak puisi popular, tetapi tidak pernah mematuhi konvensyen duniawi. Pada suatu ketika, dia dijemput ke sebuah jamuan istana, dan Maharaja sangat mengagumi bakatnya dan bertanya apa yang diinginkannya. Li Bai ketawa ke langit dan berkata, "Saya hanya ingin mengembara secara bebas dan tanpa halangan melalui gunung dan sungai dan menulis puisi!" Setelah mendengar ini, Maharaja membenarkannya beredar dan meneruskan kehidupan bebas dan tanpa kekangannya. Kemudian, Li Bai meneruskan gaya hidupnya sebagai penyair dan peminum, meninggalkan banyak puisi abadi yang menjadikannya salah seorang penyair terhebat dalam sejarah China. Gaya hidupnya, walaupun agak laissez-faire, telah menyumbang kepada kerjayanya yang cemerlang sebagai penyair.
Usage
用于形容管理方式或对事物的态度。
Digunakan untuk menerangkan gaya pengurusan atau sikap terhadap sesuatu.
Examples
-
他做事总是自由放任，结果常常适得其反。
tā zuòshì zǒngshì zìyóu fàngrèn, jiéguǒ chángcháng shìdéfǎn.
Dia selalu melakukan perkara mengikut kehendaknya sendiri, hasilnya sering kali tidak memberangsangkan.
-
公司对员工采取自由放任的管理方式。
gōngsī duì yuángōng cǎiqǔ zìyóu fàngrèn de guǎnlǐ fāngshì
Syarikat tersebut mengamalkan pendekatan pengurusan laissez-faire terhadap pekerja mereka.