英姿焕发 penuh semangat dan bertenaga
Explanation
英姿：英勇威武的姿态；焕发：光彩四射。形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Yingzi: postur yang gagah berani; Huanfa: bercahaya dan bertenaga. Menerangkan seseorang yang gagah berani, perkasa dan penuh tenaga.
Origin Story
话说三国时期，年轻的周瑜英姿焕发，神采飞扬。他文武双全，不仅精通音律，擅长诗词歌赋，而且军事才能超群，屡建奇功。一次，周瑜率军出征，面对强大的敌人，他毫不畏惧，指挥若定，最终以少胜多，大获全胜。凯旋归来之时，周瑜英姿焕发，更加威风凛凛，百姓们夹道欢迎，欢呼雀跃，庆祝这场伟大的胜利。周瑜的英姿焕发，不仅体现在战场上，也体现在他处理政务，安抚百姓上。他深受百姓爱戴，被尊为一代名将。
Pada zaman Tiga Kerajaan di China kuno, Zhou Yu yang muda penuh dengan semangat dan tenaga. Dia seorang yang serba boleh, bukan sahaja cemerlang dalam kesusasteraan dan seni tetapi juga dalam hal ketenteraan, mencapai banyak kemenangan. Pada suatu ketika, memimpin tenteranya dalam pertempuran, dia berhadapan dengan musuh yang hebat tanpa rasa takut, memberi arahan dengan penuh tekad dan akhirnya mencapai kemenangan besar menentang kemungkinan yang sangat tipis. Semasa kepulangannya yang penuh kemenangan, semangat dan tenaga Zhou Yu bersinar lebih terang, kehadirannya lebih berwibawa. Rakyat berbaris di jalan-jalan untuk menyambutnya, bersorak gembira dan meraikan kemenangan yang gemilang. Kegemilangan Zhou Yu bukan sahaja terhad kepada medan perang; ia juga meliputi pentadbirannya dan interaksi dengan rakyat, menjadikan beliau mendapat kasih sayang dan hormat yang tinggi sebagai jeneral yang terkenal.
Usage
用于形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Digunakan untuk menerangkan seseorang yang gagah berani, perkasa dan penuh tenaga.
Examples
-
将军英姿焕发，带领士兵们冲锋陷阵。
jiangjun yingzi huanfa, dailing bing shi men chongfeng xianzhen. ta suiran nian guo banbai, dan yiran yingzi huanfa, jingshen dou sou
Jeneral yang penuh semangat dan bertenaga memimpin askar-askarnya ke medan perang.
-
他虽然年过半百，但依然英姿焕发，精神抖擞。
Walaupun beliau sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, beliau masih lagi penuh semangat dan bertenaga.