莫衷一是 Tiada kata sepakat
Explanation
指不能决定哪个是对的。形容意见分歧，没有一致的看法。
Ia bermaksud seseorang tidak dapat menentukan mana yang betul. Ia menggambarkan perselisihan dan kekurangan kata sepakat.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌才华无人能及，名扬天下。然而，他却有一个让人头疼的毛病，就是对很多事情总是拿不定主意。 有一天，李白要参加一个重要的诗歌盛会，可是他不知道应该穿哪件衣服去。他衣柜里挂满了各种各样的衣服：有华丽的锦袍，有朴实的布衣，还有飘逸的丝绸长衫。他一件一件地试穿，却始终无法做出决定。 他先试穿了锦袍，觉得过于华丽，显得有些张扬。于是又换上布衣，感觉太过朴素，不够隆重。最后，他又穿上了丝绸长衫，但又觉得颜色不够鲜亮。 李白在衣柜前犹豫不决，来回踱步，始终无法下定决心。他越想越烦，最后干脆放弃了选择，穿着一件普通的衣服就去了诗歌盛会。 在诗歌盛会，许多人都称赞李白的才华。但当有人问他为什么穿的衣服如此普通时，李白尴尬地笑了笑，解释道： “我实在是拿不定主意，所以就随便穿了一件。” 这个故事说明，即使是才华横溢的李白，也会在生活中遇到一些让人莫衷一是的事情。而我们每个人，在遇到这样的情况时，也应该学会果断决策，而不是犹豫不决。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai yang bakat puisinya tiada tandingan, dan namanya terkenal di seluruh negara. Walau bagaimanapun, dia mempunyai tabiat yang menyusahkan: dia sentiasa tidak tentu arah tentang banyak perkara. Pada suatu hari, Li Bai perlu menghadiri satu majlis puisi yang penting, tetapi dia tidak tahu pakaian apa yang perlu dipakai. Almarinya penuh dengan pelbagai jenis pakaian: jubah brokad yang mewah, pakaian kapas yang ringkas, dan gaun sutera panjang yang elegan. Dia mencuba satu demi satu, tetapi dia tidak dapat membuat keputusan. Dia mula-mula mencuba jubah brokad, tetapi merasakan ia terlalu mencolok dan menunjuk-nunjuk. Kemudian dia mengenakan pakaian kapas yang ringkas, tetapi merasakan ia terlalu mudah dan tidak cukup megah. Akhirnya, dia mengenakan gaun sutera panjang, tetapi merasakan warnanya tidak cukup terang. Li Bai ragu-ragu di hadapan almarinya, berjalan ke sana ke mari, tidak dapat membuat keputusan. Semakin dia fikir, semakin dia rasa kecewa, dan akhirnya dia menyerah untuk memilih, dan pergi ke majlis puisi dengan pakaian biasa. Di majlis puisi, ramai orang memuji bakat Li Bai. Tetapi apabila seseorang bertanya kepadanya mengapa dia berpakaian begitu ringkas, Li Bai tersenyum kekok dan menjelaskan, "Saya tidak dapat membuat keputusan, jadi saya hanya memakai apa sahaja." Kisah ini menunjukkan bahawa walaupun Li Bai yang bijak pun boleh menghadapi situasi dalam kehidupan di mana dia tidak tentu arah. Dan kita semua, apabila berdepan dengan situasi sedemikian, harus belajar untuk membuat keputusan yang tegas dan bukannya ragu-ragu.
Usage
形容意见分歧，没有一致的看法。常用于书面语。
Digunakan untuk menggambarkan perselisihan dan kekurangan pendapat yang seragam. Lazim digunakan dalam bahasa bertulis.
Examples
-
关于这件事，大家意见不一，莫衷一是。
guanyuzhejianshi,dajia yijianbuyib,mozhongyishi.
Mengenai perkara ini, terdapat pelbagai pendapat, tiada kata sepakat.
-
会议上，大家对这个问题的讨论莫衷一是，迟迟无法达成共识。
huiyishang,dajiadui zhege wenti de taolun mozhongyishi,chichi wufa dacheng gongshi.
Dalam mesyuarat, perbincangan mengenai isu ini tidak mencapai kata sepakat, menyebabkan kelewatan untuk mencapai konsensus.